Documents pour le visa familial aux EAU en 2026 : checklist des documents requis pour le conjoint, les enfants et les parents à Dubaï, Abu Dhabi et dans chaque émirat

Les documents pour le visa familial aux EAU tiennent sur une page : passeports et photos pour tous, l'Emirates ID et la preuve de salaire du garant, un acte de mariage légalisé pour l'épouse ou le mari, des actes de naissance légalisés pour les enfants et une visite médicale pour chaque membre de la famille âgé de 18 ans ou plus. Pour les parents, il faut davantage : un salaire de AED 10,000, une caution remboursable de AED 5,000 et un logement de deux chambres. Cette checklist passe en revue chaque membre de la famille, indique quels papiers doivent être légalisés et traduits en arabe, ce qui change d'un émirat à l'autre et les documents le plus souvent renvoyés. Pour savoir qui peut en bénéficier, consultez nos conditions du visa familial aux EAU.

🧑‍💼 Quels documents le garant doit-il fournir pour un visa familial ?

Quelle que soit la personne parrainée, le dossier commence par vos propres documents :

Quels documents pour un investisseur ou un associé ?

À la place d'une attestation de salaire, l'associé ou l'investisseur présente les documents de la société : la licence commerciale, la carte d'établissement et les statuts (MOA) indiquant une part personnelle de l'associé supérieure à AED 75,000. Les propriétaires parrainent via le visa d'investisseur immobilier. Voir notre guide du visa familial pour investisseurs et associés.

Mon attestation de salaire doit-elle mentionner le logement ?

Seulement si votre salaire est inférieur à AED 4,000. Avec AED 3,000 plus logement, le logement doit figurer dans l'attestation de salaire MOHRE — une lettre séparée de l'employeur ne suffit généralement pas. En dessous de AED 4,000, une exception est parfois possible en cumulant les salaires du mari et de l'épouse ; l'autorité décide.

📋 Quels documents pour chaque membre de la famille ?

Le tableau ci-dessous est le cœur de la checklist. Tout document émis hors des EAU doit être légalisé ; les documents rédigés dans une autre langue que l'arabe ou l'anglais nécessitent une traduction juridique en arabe.

💍 Quels documents pour le visa de l'épouse ou du mari ?

Détails, frais et délais dans notre guide du visa pour conjoint.

Une femme peut-elle parrainer son mari, et faut-il des documents en plus ?

Oui, une femme qui travaille et possède une résidence valide peut parrainer son mari et ses enfants. Pour un mari, la GDRFA ou l'ICP peut demander davantage — par exemple une preuve de revenus supplémentaire — et décide au cas par cas.

👧 Quels documents pour le visa familial d'un enfant ?

Quels documents en plus pour un fils de plus de 18 ans ?

Un fils peut rester sur le visa familial jusqu'à 25 ans. À partir de 18 ans, il passe la visite médicale comme un adulte. Vérifiez l'âge à chaque renouvellement : un fils qui atteint 25 ans a besoin de son propre visa. Voir le guide du visa pour un fils et le guide du visa pour une fille.

Quels documents pour un bébé né aux EAU ?

Un acte de naissance des EAU (délivré par l'autorité de santé), le passeport du bébé délivré par votre ambassade et une photo. L'acte émis aux EAU ne passe pas par l'ambassade. Lisez notre guide de l'acte de naissance à Dubaï et la page du visa pour nouveau-né.

Le consentement de l'autre parent est-il nécessaire pour le visa d'un enfant ?

Généralement non lorsque les parents sont mariés et que le père est le garant. Lorsque la mère est la garante, ou que les parents sont divorcés ou séparés, l'autorité peut demander une lettre de non-objection de l'autre parent ou la décision de garde. Voir visa familial après un divorce.

👵 Quels documents pour le visa des parents ?

Les parents ont la checklist la plus longue. Le visa est délivré pour 1 an et renouvelé chaque année avec les mêmes documents.

Toutes les conditions dans notre guide du visa pour les parents.

🧩 Quels documents pour les frères et sœurs, les beaux-parents et les beaux-enfants ?

Ce sont des cas particuliers, approuvés au cas par cas pour un visa d'1 an, et ils exigent beaucoup de documents : la preuve que la personne est à votre charge, qu'il n'existe aucun autre tuteur, des documents de garde ou judiciaires pour les beaux-enfants, et le consentement de l'autre parent le cas échéant — le tout légalisé. Lisez parrainer ses frères et sœurs et beaux-enfants et enfants adoptés avant de rassembler les papiers.

🖋️ Quels documents du visa familial doivent être légalisés et traduits en arabe ?

Tout acte émis hors des EAU qui prouve le lien de parenté — actes de mariage et de naissance, décisions de garde — doit être légalisé dans cet ordre : le pays d'émission (notaire, état civil ou ministère des Affaires étrangères), l'ambassade des EAU dans ce pays, puis le MOFA aux EAU. Le MOFA facture AED 150 par document personnel ; les frais de l'ambassade et du pays d'origine varient. De nombreuses ambassades des EAU acceptent désormais une seule demande couvrant leur propre légalisation et celle du MOFA — voir notre guide de la légalisation MOFA.

Une apostille suffit-elle pour un visa familial aux EAU ?

Non. Les EAU ne font pas partie de la Convention de La Haye sur l'apostille : une apostille seule n'est donc pas acceptée ; les étapes de l'ambassade des EAU et du MOFA restent nécessaires.

Notre service de légalisation et notre service de traduction juridique couvrent tous les pays.

🏙️ Les documents requis pour le visa familial à Dubaï et à Abu Dhabi sont-ils différents ?

La liste de base est la même partout ; deux documents changent :

Plus de détails dans nos guides du visa familial à Abu Dhabi, de l'Ejari pour un visa familial et de l'assurance santé du visa familial.

🪜 Quand chaque document est-il utilisé pendant la demande ?

Étape par étape : comment demander un visa familial aux EAU et le permis d'entrée familial.

🔄 Quels sont les documents pour le renouvellement du visa familial ?

Le renouvellement demande les mêmes documents : passeports valides, attestation de salaire à jour, contrat de location là où il est exigé, assurance santé et nouvelle visite médicale pour les membres de la famille de 18 ans et plus. Conservez les originaux légalisés — ils font partie de votre dossier familial. Frais et étapes : coût du renouvellement du visa familial.

🚫 Quels documents sont le plus souvent refusés ?

Autres motifs dans motifs de refus du visa familial.

🕰️ Anciennes règles sur les documents vs 2026 : qu'est-ce qui a changé ?

✅ Checklist à imprimer : que faut-il cocher avant la demande ?

Imprimez cette page ou enregistrez-la en PDF depuis votre navigateur, puis cochez chaque ligne :

🤝 Services FamilyVisa.ae pour les documents du visa familial

FamilyVisa.ae vérifie vos documents et gère la demande en ligne :

📝 En résumé

• Garant : passeport, Emirates ID, attestation de salaire (AED 4,000, ou AED 3,000 + logement).
• Conjoint : acte de mariage légalisé. Enfants : actes de naissance légalisés.
• Parents : votre acte de naissance légalisé, salaire de AED 10,000, caution de AED 5,000, bail 2 chambres, assurance.
• Documents étrangers : pays d'origine, ambassade des EAU, MOFA ; traduction arabe si nécessaire. Pas d'apostille.
• Dubaï : pas de contrat de location pour l'épouse et les enfants ; autres émirats : bail exigé.
• Visite médicale pour tous dès 18 ans ; le renouvellement demande les mêmes documents.

🔗 Guides associés

• Conditions du visa familial aux EAU 2026
• Légalisation de l'acte de mariage
• Légalisation de l'acte de naissance
• Attestation de salaire pour un visa familial
• Légalisation MOFA aux EAU
• Coût du visa familial : aux EAU ou depuis l'étranger

❓ Questions fréquentes

1. Quels sont les documents requis pour un visa familial aux EAU ?

Le passeport, la résidence et l'Emirates ID du garant, une attestation de salaire ou un contrat de travail indiquant AED 4,000 (ou AED 3,000 plus logement), le passeport et la photo de chaque membre de la famille, un acte de mariage légalisé pour le conjoint, des actes de naissance légalisés pour les enfants et une visite médicale aux EAU pour tous à partir de 18 ans. Hors de Dubaï, un contrat de location est aussi nécessaire.

2. Quel document pour le visa familial aux EAU manque le plus souvent ?

L'acte de mariage ou de naissance légalisé. Un acte légalisé uniquement dans le pays d'origine ne suffit pas : il faut aussi la légalisation de l'ambassade des EAU et du MOFA, et une traduction arabe s'il n'est ni en arabe ni en anglais.

3. Quels documents faut-il pour un visa familial à Dubaï ?

La même liste de base que partout : passeport, Emirates ID et attestation de salaire du garant, passeports et photos des membres de la famille, actes de mariage et de naissance légalisés, et la visite médicale dès 18 ans. À Dubaï, aucun contrat de location n'est demandé pour l'épouse, le mari ou les enfants ; les parents ont besoin d'un logement de deux chambres.

4. Quels documents faut-il pour un visa familial à Abu Dhabi ?

La même liste qu'à Dubaï, plus un contrat de location enregistré (Tawtheeq) pour chaque visa familial et une assurance santé pour chaque membre de la famille avant la délivrance de la résidence.

5. Quels documents pour parrainer mon épouse ?

La copie de son passeport et sa photo, votre acte de mariage légalisé avec une traduction arabe si nécessaire, votre passeport, votre résidence, votre Emirates ID et votre attestation de salaire, son visa EAU actuel si elle est dans le pays, et sa visite médicale après le permis d'entrée.

6. Quels documents pour parrainer mon mari ?

La même liste que pour une épouse. La GDRFA ou l'ICP peut demander davantage à une femme qui parraine son mari, par exemple une preuve de revenus supplémentaire, et décide au cas par cas.

7. Quels documents pour le visa de mes enfants ?

Le passeport et la photo de chaque enfant, un acte de naissance légalisé indiquant les noms des deux parents tels qu'ils figurent sur leurs passeports, généralement l'acte de mariage légalisé des parents, et la visite médicale pour les enfants de 18 ans et plus.

8. Quels documents pour le visa de mes parents ?

Votre propre acte de naissance légalisé pour prouver le lien de parenté, un salaire de AED 10,000 par mois, une caution remboursable de AED 5,000, un contrat de location pour un logement de deux chambres, une assurance santé, les passeports et photos des parents, et leur visite médicale. Le visa est délivré pour 1 an.

9. Les actes de mariage et de naissance doivent-ils être légalisés pour un visa familial ?

Oui, lorsqu'ils ont été émis hors des EAU : dans le pays d'origine, par l'ambassade des EAU sur place, puis par le MOFA aux EAU. Le MOFA facture AED 150 par document personnel ; les frais de l'ambassade et du pays d'origine varient selon le pays.

10. L'apostille est-elle acceptée pour un visa familial aux EAU ?

Non. Les EAU ne font pas partie de la Convention de La Haye sur l'apostille : la légalisation par l'ambassade des EAU et par le MOFA reste donc obligatoire.

11. Faut-il une traduction arabe de mes actes ?

Seulement si l'acte n'est ni en arabe ni en anglais. La traduction doit être faite par un traducteur juridique agréé.

12. Les actes émis aux EAU doivent-ils être légalisés par une ambassade ?

Non. Un acte de mariage ou de naissance émis aux EAU ne passe pas par l'ambassade des EAU ; le MOFA le légalise directement si nécessaire.

13. Un contrat de location est-il obligatoire pour un visa familial ?

À Dubaï, pas pour l'épouse, le mari ou les enfants. À Abu Dhabi, Sharjah et dans les autres émirats, oui, pour chaque visa familial. Les parents ont besoin d'un logement de deux chambres dans chaque émirat.

14. Quel salaire l'attestation de salaire doit-elle indiquer ?

Au moins AED 4,000 par mois, ou AED 3,000 plus logement. Le logement doit être inscrit dans l'attestation de salaire MOHRE elle-même. Pour les parents, il faut AED 10,000.

15. Qui doit passer la visite médicale pour un visa familial ?

Chaque membre de la famille âgé de 18 ans ou plus, aux EAU, après la délivrance du permis d'entrée. Les enfants plus jeunes ne passent pas la visite.

16. Quels sont les documents pour le renouvellement du visa familial ?

Les mêmes documents que pour la première demande : passeports valides, attestation de salaire à jour, contrat de location là où il est exigé, assurance santé et nouvelle visite médicale pour les membres de la famille de 18 ans et plus.

17. Quelles sont les conditions du visa familial en plus des documents ?

Une résidence valide aux EAU pour le garant, un salaire de AED 4,000 (ou AED 3,000 plus logement), des fils jusqu'à 25 ans et des filles non mariées, et pour les parents AED 10,000, une caution de AED 5,000 et un logement de deux chambres. Tous les détails dans notre guide des conditions du visa familial aux EAU.

18. Que faire si le nom sur mon acte diffère de celui du passeport ?

Corrigez-le avant la légalisation. Un acte corrigé ou réémis est un nouveau document et doit être légalisé à son tour : vérifiez donc d'abord chaque nom et chaque date.

19. Quels documents pour parrainer un frère, une sœur ou un bel-enfant ?

Ce sont des cas particuliers avec un visa d'1 an, approuvés au cas par cas. Prévoyez une preuve de prise en charge, la preuve qu'il n'existe aucun autre tuteur, des documents de garde ou judiciaires et le consentement de l'autre parent le cas échéant, le tout légalisé.

20. Combien de temps faut-il pour préparer les documents du visa familial ?

La légalisation des actes étrangers est l'étape la plus longue : d'environ 2 semaines à 3 mois, selon le pays. Lancez-la avant la demande de visa.

Dernière révision le 15 octobre 2026. Les règles et les frais sont fixés par la GDRFA Dubaï, l'ICP et le MOFA et peuvent changer ; les montants de salaire, de caution et du MOFA sont ceux appliqués au 15 octobre 2026, et le montant affiché dans le système au moment de la demande fait foi. Chaque demande est tranchée par les autorités de l'immigration. Ce guide est une information générale, pas un avis juridique. Principales sources officielles : u.ae — visa de résidence pour les membres de la famille, MOFA — FAQ sur la légalisation, ICP. FamilyVisa.ae est exploité par 800 DOCS LLC SOC, une société privée de services de visa à Dubaï, agréée par le DET — pas un bureau gouvernemental.