- Envoyez une photo, évitez la file d'attentePhotographiez votre document et envoyez-le sur WhatsApp — sans vous déplacer en centre de saisie ni dans un bureau de traduction.
- Certifiée et prête pour les tribunauxChaque traduction porte le cachet officiel et est acceptée par les tribunaux, les administrations et les notaires des EAU.
- Tout suivre en ligneDevis instantané, confirmation et suivi de l'avancement depuis votre téléphone.
Envoyez-nous le document. Nous nous occupons du reste.
Un service 100 % en ligne. Vous envoyez votre document en quelques secondes, un traducteur juridique agréé par le ministère de la Justice (MOJ) le traduit et y appose son cachet, puis nous vous le livrons — prêt pour les tribunaux, les administrations et les notaires.
Envoi et devis
Envoyez une photo ou un scan sur WhatsApp ou via l'application — vous recevez un devis instantané et détaillé.
Traduction certifiée
Un traducteur juridique agréé MOJ traduit votre document avec exactitude.
Cachetée et certifiée
Votre traduction reçoit le cachet officiel et la certification requis pour un usage aux EAU.
Livrée chez vous
Une copie numérique et des exemplaires papier cachetés, livrés à votre porte et prêts à être déposés.
Une traduction juridique certifiée aux EAU, faite dans les règles.
Documents judiciaires, contrats et certificats — traduits par des traducteurs juridiques agréés MOJ, cachetés et acceptés par les tribunaux, les administrations et les notaires des EAU. Traitement 100 % en ligne.
Devis gratuit · 100 % en ligne · Traduction certifiée et cachetée
Exemple · Certificat de naissance (arabe ⇄ anglais)
Quand vous aurez besoin d'une traduction juridique.
L'arabe est la langue officielle des tribunaux et des administrations des EAU. Si votre document est rédigé dans une autre langue, il vous faudra généralement une traduction certifiée en arabe avant qu'il soit accepté — voici les situations les plus courantes.
Les actes de procédure, jugements, contrats et pièces justificatives doivent être en arabe pour être déposés et examinés devant les tribunaux des EAU.
Les certificats et documents rédigés dans d'autres langues nécessitent souvent une traduction certifiée en arabe pour les démarches administratives.
Les statuts de société (MOA), accords et documents d'entreprise nécessitent une traduction certifiée pour l'obtention de licences, les formalités notariales et les relations avec vos partenaires.
Certificats de naissance, de mariage, de divorce et de décès traduits pour le parrainage, le notaire et les démarches officielles.
Les documents que nous traduisons.
Trois catégories de documents, tous traduits par des traducteurs juridiques agréés MOJ et cachetés pour un usage officiel. Trouvez le vôtre ci-dessous et obtenez un devis en quelques secondes.
Juridiques, commerciaux et judiciaires
Contrats et accords, jugements et actes de procédure, procurations, statuts de société, testaments, déclarations sous serment, licences commerciales et appels d'offres — traduits et cachetés pour être acceptés par les tribunaux, les notaires et les autorités.
Personnels & civils
Certificats de naissance, de mariage, de divorce et de décès, passeports et pièces d'identité, permis de conduire, casiers judiciaires et rapports médicaux — certifiés pour vous permettre de parrainer votre famille et d'accomplir vos formalités officielles aux EAU.
Académiques et éducatifs
Diplômes, titres universitaires, relevés de notes et certificats de scolarité — traduits avec exactitude et certifiés pour l'emploi, l'obtention d'une autorisation d'exercer et l'admission à l'université dans l'ensemble des EAU.
Langues et délais.
L'arabe et l'anglais couvrent la plupart des besoins des tribunaux et des administrations, et de nombreuses autres langues sont disponibles sur demande. Nous sommes transparents sur les délais et sur la tarification — comme sur nos pages consacrées aux visas.
La combinaison linguistique de référence, exigée par les tribunaux, les ministères et les notaires des EAU pour les documents officiels.
Français, russe, ourdou, hindi, filipino, allemand, chinois et bien d'autres — vers et depuis l'arabe ou l'anglais.
La plupart des documents sont traduits, cachetés et prêts en un à deux jours ouvrés.
Échéances judiciaires ou dépôts de dernière minute — nous traitons votre dossier en priorité et pouvons livrer le jour même lorsque c'est possible.
Le tarif est établi par page ou par document et dépend de la langue, de la longueur et de l'urgence — nous vous confirmons le total exact dans le devis.
Pourquoi traduire avec nous.
Des traductions acceptées par les tribunaux, les ministères, les notaires et les ambassades des EAU — pas de traduction automatique.
Chaque traduction porte le cachet officiel de traduction juridique et est prête à être déposée.
Délai standard de 1–2 jours, avec un traitement urgent ou le jour même pour les échéances judiciaires.
Envoyez une photo, recevez un devis et faites-vous livrer des exemplaires cachetés — sans vous déplacer dans un bureau.
FAQ sur la traduction juridique
Prêt à faire traduire vos documents ?
Envoyez-nous votre document en précisant l'usage prévu — nous vous indiquons le prix exact et vous livrons des traductions certifiées et cachetées, prêtes pour les tribunaux et les autorités des EAU.