- Envíe una foto y evite la filaFotografíe su documento y envíelo por WhatsApp — sin visitas a centros de trámites ni a oficinas de traducción.
- Jurada y lista para tribunalesCada traducción lleva el sello oficial y es aceptada por los tribunales, las entidades gubernamentales y los notarios de los EAU.
- Siga todo el proceso en líneaCotización instantánea, confirmación y seguimiento del avance desde su teléfono.
Envíenos su documento. Nosotros nos ocupamos del resto.
Un servicio 100% en línea. Envíe su documento en segundos, un traductor legal con licencia del Ministerio de Justicia (MOJ) lo traduce y lo sella, y nosotros se lo entregamos — listo para tribunales, entidades gubernamentales y notarios.
Envío y cotización
Envíe una foto o un escaneo por WhatsApp o en la app y reciba una cotización instantánea y desglosada.
Traducción jurada
Un traductor legal con licencia del MOJ traduce su documento con precisión.
Sello y certificación
Su traducción lleva el sello oficial y la certificación necesarios para su uso en los EAU.
Entrega a domicilio
Copia digital y copias impresas selladas entregadas en su puerta, listas para presentar.
Traducción legal jurada en los EAU, bien hecha.
Documentos judiciales, contratos y certificados — traducidos por traductores legales con licencia del MOJ, sellados y aceptados por los tribunales, las entidades gubernamentales y los notarios de los EAU. Gestionado 100% en línea.
Cotización gratuita · 100% en línea · Jurada y sellada
Ejemplo · Certificado de nacimiento (árabe ⇄ inglés)
Cuándo necesitará una traducción legal.
El árabe es el idioma oficial de los tribunales y del gobierno de los EAU. Si su documento está en otro idioma, normalmente necesitará una traducción jurada al árabe antes de que se lo acepten — estos son los casos en los que suele hacer falta.
Los escritos procesales, las sentencias, los contratos y las pruebas deben estar en árabe para presentarse y tramitarse en los tribunales de los EAU.
Los certificados y documentos en otros idiomas suelen necesitar una traducción jurada al árabe para los trámites gubernamentales.
Los estatutos sociales (MOA), los acuerdos y los documentos societarios necesitan una traducción jurada para licencias, notarización y gestiones con socios.
Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción traducidos para patrocinios, trámites notariales y usos oficiales.
Los documentos que traducimos.
Tres categorías de documentos, todos traducidos por traductores legales con licencia del MOJ y sellados para uso oficial. Encuentre el suyo a continuación y obtenga una cotización en segundos.
Legales, comerciales y judiciales
Contratos y acuerdos, sentencias y escritos judiciales, poderes notariales, estatutos sociales (MOA), testamentos, declaraciones juradas, licencias comerciales y licitaciones — traducidos y sellados para que los acepten tribunales, notarios y autoridades.
Personales y civiles
Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción, pasaportes y documentos de identidad, licencias de conducir, certificados de antecedentes penales e informes médicos — con certificación oficial para que pueda patrocinar a su familia y completar los trámites en los EAU.
Académicos y educativos
Títulos, diplomas, expedientes académicos y certificados escolares — traducidos con precisión y certificados para el empleo, las licencias profesionales y la admisión universitaria en todos los EAU.
Idiomas y plazos de entrega.
El árabe y el inglés cubren la mayoría de las necesidades judiciales y gubernamentales, y ofrecemos muchos otros idiomas bajo pedido. Somos claros con los plazos y con el funcionamiento de los precios — la misma transparencia de nuestras páginas de visas.
El par de idiomas fundamental en el ámbito jurídico, exigido por los tribunales, los ministerios y los notarios de los EAU para los documentos oficiales.
Francés, ruso, urdu, hindi, filipino, alemán, chino y más — desde y hacia el árabe o el inglés.
La mayoría de los documentos se traducen, se sellan y quedan listos en uno o dos días hábiles.
Plazos judiciales o presentaciones de última hora — damos prioridad y, cuando es posible, podemos entregar el mismo día.
El precio es por página o por documento y depende del idioma, la extensión y la urgencia — confirmamos su total exacto en la cotización.
Por qué traducir con nosotros.
Traducciones aceptadas por los tribunales, los ministerios, los notarios y las embajadas de los EAU — no traducciones automáticas.
Cada traducción lleva el sello oficial de traducción legal, lista para presentar.
Estándar de 1–2 días, con gestión urgente y en el mismo día para los plazos judiciales.
Envíe una foto, obtenga una cotización y reciba las copias selladas en su puerta — sin visitas a oficinas.
Traducción legal: preguntas frecuentes
¿Empezamos a traducir sus documentos?
Envíenos su documento y dónde lo va a utilizar — le cotizaremos el precio exacto y le entregaremos traducciones juradas, selladas y listas para los tribunales y las autoridades de los EAU.