- أرسل صورة، وتخطَّ الطابورصوّر مستندك وأرسله عبر واتساب — بلا زيارات لمراكز الطباعة أو مكاتب الترجمة.
- معتمدة وجاهزة للمحاكمكل ترجمة مختومة رسميًا ومقبولة لدى محاكم الإمارات والجهات الحكومية وكتّاب العدل.
- تابع كل شيء عبر الإنترنتعرض سعر فوري، تأكيد، ومتابعة التقدم من هاتفك.
أرسله لنا، ونتولى الباقي.
خدمة 100% عبر الإنترنت. أرسل مستندك خلال ثوانٍ، ليترجمه مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل ويختمه، ثم نوصله إليك — جاهزًا للمحاكم والجهات الحكومية وكتّاب العدل.
الإرسال وعرض السعر
أرسل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا عبر واتساب أو التطبيق — واحصل على عرض سعر فوري ومفصّل.
ترجمة معتمدة
يترجم مستندك بدقة مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل.
الختم والاعتماد
تُختم ترجمتك وتُعتمد رسميًا للاستخدام في الإمارات.
التوصيل إليك
نسخة رقمية بالإضافة إلى نسخ ورقية مختومة تُوصَّل إلى باب منزلك، جاهزة للتقديم.
ترجمة قانونية معتمدة في الإمارات، بالطريقة الصحيحة.
مستندات المحاكم والعقود والشهادات — مترجمة على يد مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل، مختومة ومقبولة لدى محاكم الإمارات والجهات الحكومية وكتّاب العدل. تُنجز 100% عبر الإنترنت.
عرض سعر مجاني · 100% عبر الإنترنت · معتمدة ومختومة
مثال · شهادة ميلاد (العربية ⇄ الإنجليزية)
متى تحتاج إلى ترجمة قانونية.
العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم والجهات الحكومية في الإمارات. فإذا كان مستندك بلغة أخرى، فستحتاج عادةً إلى ترجمة عربية معتمدة قبل قبوله — وإليك الحالات التي يُطلب فيها ذلك.
يجب أن تكون اللوائح والأحكام والعقود والأدلة باللغة العربية لتقديمها ونظرها أمام محاكم الإمارات.
غالبًا ما تحتاج الشهادات والمستندات الصادرة بلغات أخرى إلى ترجمة عربية معتمدة للمعاملات الحكومية.
تحتاج عقود التأسيس والاتفاقيات ومستندات الشركات إلى ترجمة معتمدة للترخيص والتوثيق لدى الكاتب العدل والشركاء.
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة مترجمة لأغراض الكفالة والكاتب العدل والاستخدام الرسمي.
المستندات التي نترجمها.
ثلاث فئات من المستندات، تُترجم جميعها على يد مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل وتُختم للاستخدام الرسمي. اعثر على فئتك أدناه واحصل على عرض سعر خلال ثوانٍ.
القانونية والتجارية والقضائية
العقود والاتفاقيات، والأحكام القضائية واللوائح، والتوكيلات، وعقود التأسيس، والوصايا، والإقرارات المشفوعة بالقسم، والرخص التجارية والمناقصات — مترجمة ومختومة لتُقبل لدى المحاكم وكتّاب العدل والجهات الرسمية.
الشخصية والمدنية
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة، وجوازات السفر وبطاقات الهوية، ورخص القيادة، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والتقارير الطبية — معتمدة لتتمكن من كفالة عائلتك وإتمام المعاملات الرسمية في الإمارات.
الأكاديمية والتعليمية
الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات والشهادات المدرسية — مترجمة بدقة ومعتمدة للتوظيف والترخيص المهني والقبول الجامعي في جميع أنحاء الإمارات.
اللغات ومدة الإنجاز.
تغطي العربية والإنجليزية معظم احتياجات المحاكم والجهات الحكومية، مع توفر العديد من اللغات الأخرى عند الطلب. ونوضح لك بصراحة المدة الزمنية وطريقة التسعير — بالشفافية نفسها التي تجدها في صفحات التأشيرات لدينا.
الثنائية اللغوية الأساسية في المجال القانوني، والمطلوبة من محاكم الإمارات ووزاراتها وكتّاب العدل للمستندات الرسمية.
الفرنسية والروسية والأردية والهندية والفلبينية والألمانية والصينية وغيرها — من العربية أو الإنجليزية وإليهما.
تُترجم معظم المستندات وتُختم وتصبح جاهزة خلال يوم إلى يومي عمل.
مواعيد المحاكم أو التقديمات في اللحظة الأخيرة — نمنحها الأولوية ويمكننا التسليم في اليوم نفسه حيثما أمكن.
التسعير لكل صفحة أو لكل مستند، ويعتمد على اللغة والطول ودرجة الاستعجال — ونؤكد لك الإجمالي الدقيق في عرض السعر.
لماذا تترجم معنا.
ترجمات مقبولة لدى محاكم الإمارات ووزاراتها وكتّاب العدل والسفارات — وليست مخرجات ترجمة آلية.
تحمل كل ترجمة ختم الترجمة القانونية الرسمي، جاهزة للتقديم.
المدة العادية 1–2 يوم، مع معالجة عاجلة وفي اليوم نفسه لمواعيد المحاكم.
أرسل صورة، واحصل على عرض سعر، وتسلّم نسخًا مختومة — بلا زيارات للمكاتب.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة القانونية
مستعد لترجمة مستنداتك؟
أرسل لنا مستندك وأخبرنا أين سيُستخدم — وسنقدم لك السعر الدقيق ونوصل إليك ترجمات معتمدة، مختومة وجاهزة لمحاكم الإمارات وجهاتها الرسمية.