- Пришлите фото — и никаких очередейСфотографируйте документ и отправьте в WhatsApp — без визитов в тайпинг-центр или бюро переводов.
- Заверено и готово для судаКаждый перевод скрепляется официальной печатью и принимается судами, государственными органами и нотариусами ОАЭ.
- Следите за всем онлайнМгновенный расчёт, подтверждение и отслеживание статуса — прямо с Вашего телефона.
Отправьте документ. Мы сделаем остальное.
Сервис 100% онлайн. Отправьте документ за секунды: юридический переводчик с лицензией Министерства юстиции ОАЭ (MOJ) переведёт его и скрепит печатью, а мы доставим готовый перевод Вам — для судов, государственных органов и нотариусов.
Отправка и расчёт
Отправьте фото или скан в WhatsApp или в приложении — и сразу получите детализированный расчёт.
Заверенный перевод
Юридический переводчик с лицензией MOJ точно переводит Ваш документ.
Печать и заверение
Перевод скрепляется официальной печатью и заверяется для использования в ОАЭ.
Доставка Вам
Электронная копия и бумажные экземпляры с печатью доставляются к Вашей двери — всё готово к подаче.
Заверенный юридический перевод в ОАЭ — всё по правилам.
Судебные документы, договоры и свидетельства — переводят юридические переводчики с лицензией MOJ, а перевод скрепляется печатью и принимается судами, государственными органами и нотариусами ОАЭ. Всё 100% онлайн.
Бесплатный расчёт · 100% онлайн · Заверение и печать
Пример · Свидетельство о рождении (арабский ⇄ английский)
Когда Вам понадобится юридический перевод.
Арабский — официальный язык судов и государственных органов ОАЭ. Если Ваш документ составлен на другом языке, обычно требуется заверенный перевод на арабский, прежде чем его примут. Вот в каких случаях это требуется чаще всего.
Процессуальные документы, судебные решения, договоры и доказательства должны быть на арабском, чтобы суды ОАЭ приняли их и рассмотрели дело.
Свидетельства и документы на других языках для операций в государственных органах часто нужно переводить на арабский с заверением.
Учредительные договоры (MOA), соглашения и корпоративные документы требуют заверенного перевода для лицензирования, нотариального удостоверения и работы с партнёрами.
Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти переводятся для спонсорства, нотариальных действий и официального использования.
Документы, которые мы переводим.
Три группы документов — все они переводятся юридическими переводчиками с лицензией MOJ и скрепляются печатью для официального использования. Найдите свою категорию ниже и получите расчёт за считаные секунды.
Юридические, коммерческие и судебные
Договоры и соглашения, судебные решения и процессуальные документы, доверенности, учредительные договоры, завещания, аффидевиты (письменные заявления под присягой), торговые лицензии и тендерная документация — переводим и скрепляем печатью, чтобы их принимали суды, нотариусы и государственные органы.
Личные и гражданские
Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, паспорта и удостоверения личности, водительские права, справки о несудимости и медицинские заключения — переводим с заверением, чтобы Вы могли оформить спонсорство семьи и пройти официальные формальности в ОАЭ.
Академические и образовательные
Дипломы о высшем образовании, свидетельства об окончании, академические справки (транскрипты) и школьные аттестаты — точный заверенный перевод для трудоустройства, профессионального лицензирования и поступления в вузы по всему ОАЭ.
Языки и сроки.
Арабского и английского достаточно для большинства судебных и государственных задач, а многие другие языки доступны по запросу. Мы честно говорим о сроках и о том, как формируется цена, — та же прозрачность, что и на наших страницах о визах.
Основная юридическая пара языков: её требуют суды, министерства и нотариусы ОАЭ для официальных документов.
Французский, русский, урду, хинди, филиппинский, немецкий, китайский и другие — на арабский или английский и обратно.
Большинство документов переводится, скрепляется печатью и готово за один–два рабочих дня.
Судебные сроки или подача документов в последний момент — мы работаем в приоритетном порядке и, где возможно, готовим перевод в тот же день.
Стоимость рассчитывается за страницу или за документ и зависит от языка, объёма и срочности — точную итоговую сумму мы подтверждаем в расчёте.
Почему переводить у нас.
Переводы, которые принимают суды, министерства, нотариусы и посольства в ОАЭ, — а не машинный перевод.
На каждом переводе стоит официальная печать юридического перевода — он готов к подаче.
Стандартно 1–2 дня, а для судебных сроков — срочное выполнение и перевод в тот же день.
Отправьте фото, получите расчёт — и копии с печатью доставят Вам без визитов в офисы.
Юридический перевод: вопросы и ответы
Готовы перевести документы?
Отправьте нам документ и сообщите, где он будет использоваться, — мы назовём точную цену и доставим заверенные переводы с печатью, готовые для судов и органов власти ОАЭ.