Acte de naissance à Dubaï (2026) : comment obtenir l’acte de naissance de votre bébé auprès de la DHA, puis son passeport, son visa de résidence et son Emirates ID en 120 jours

L’acte de naissance à Dubaï est le premier document dont votre nouveau-né a besoin, et en 2026 tout se fait en ligne : l’hôpital transmet l’avis de naissance à la Dubai Health Authority (DHA), vous faites la demande sur le site de la DHA avec UAE Pass, vous payez AED 70 et vous recevez généralement l’acte en un jour ouvré. Déclarez la naissance sous 30 jours. Ensuite, le délai qui compte est de 120 jours : à cette date, le bébé doit avoir un passeport, un visa de résidence et un Emirates ID. Ce guide accompagne les jeunes parents étape par étape, dans l’ordre : documents, frais, légalisation, traduction, passeport du nouveau-né, visa et retards les plus fréquents.

🗓️ Que doivent faire les jeunes parents à Dubaï après la naissance, et quand ?

Tout suit un ordre précis, car chaque document dépend du précédent. L’acte de naissance est nécessaire pour le passeport, et le passeport pour le visa de résidence :

🏥 Qui délivre l’acte de naissance à Dubaï ?

La Dubai Health Authority (DHA) délivre l’acte de naissance de chaque bébé né à Dubaï, dans un hôpital public ou privé. L’hôpital ne vous remet pas l’acte lui-même : il établit un avis de naissance tamponné, le transmet à la DHA par un système électronique, et vous finalisez la demande en ligne.

Et si mon bébé est né dans un autre émirat ?

L’autorité compétente dépend du lieu de naissance du bébé, pas de l’émirat de votre visa. À Abu Dhabi, c’est le Department of Health ; à Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah et Fujairah, ce sont les Emirates Health Services (EHS), qui délivrent aussi les actes en ligne. La suite de ce guide — passeport, visa, Emirates ID — reste identique.

Un bébé né à Dubaï est-il citoyen émirien ?

Non. Naître aux EAU ne donne pas la nationalité. L’enfant prend la nationalité de ses parents et, lorsque les parents sont de nationalités différentes, il suit celle du père, comme l’indique u.ae. C’est pourquoi les étapes suivantes sont le passeport du pays d’origine et un visa de résidence aux EAU.

📂 Quels documents faut-il pour un acte de naissance à Dubaï ?

Les noms des parents doivent-ils correspondre exactement ?

Oui. Les noms figurant sur l’acte de naissance sont repris des passeports des parents et de l’acte de mariage. Une différence d’orthographe entre documents peut bloquer plus tard le passeport ou le visa : vérifiez-les avant d’envoyer la demande et demandez à l’hôpital de corriger l’avis en cas d’erreur.

💻 Comment demander un acte de naissance en ligne à Dubaï ? Étape par étape

Peut-on faire la demande sans UAE Pass ?

Le service de la DHA passe par UAE Pass. Créez d’abord un compte avec votre Emirates ID, ou laissez-nous faire la demande pour vous. Numéro gratuit de la DHA : 800 342.

💰 Combien coûte un acte de naissance à Dubaï ?

AED 70 pour un nouvel acte de naissance DHA demandé en ligne. Une copie imprimée livrée par coursier peut entraîner des frais de livraison, et le passeport, le visa et l’Emirates ID ont leurs propres frais officiels. Le montant affiché dans chaque système au moment du paiement fait foi.

Y a-t-il d’autres frais pour un nouveau-né ?

🔏 L’acte de naissance de Dubaï doit-il être légalisé ou traduit ?

Quand la légalisation MOFA est-elle nécessaire ?

Pour le visa de résidence aux EAU, l’acte DHA est utilisé tel quel. Pour un usage hors des EAU — votre ambassade, la transcription de la naissance dans votre pays, une future école à l’étranger — l’acte est légalisé par le ministère des Affaires étrangères des EAU (MOFA). Le cachet de la DHA vaut cachet du ministère de la Santé : il n’y a donc pas d’étape MOHAP séparée. Lisez notre guide de légalisation de l’acte de naissance ou découvrez notre service de légalisation.

Faut-il une traduction ?

Choisissez la langue acceptée par votre ambassade. Un acte en anglais est accepté tel quel par la plupart des ambassades. Un acte en arabe nécessite généralement une traduction juridique pour l’ambassade ou votre pays d’origine.

🛂 Comment obtenir le passeport de mon nouveau-né à Dubaï ?

Le passeport est délivré par votre propre pays, via son ambassade à Abu Dhabi ou son consulat à Dubaï — pas par une autorité émirienne. Chaque pays fixe sa propre liste, mais la plupart demandent :

Prenez rendez-vous à l’ambassade dès que vous avez l’acte : le visa nécessite le passeport.

🪪 Comment demander le visa de résidence et l’Emirates ID de mon nouveau-né ?

Le parent sponsor fait la demande auprès de la GDRFA Dubaï pour un visa de Dubaï ou de l’ICP pour un visa d’un autre émirat — en ligne, dans un centre Amer ou par notre intermédiaire. La résidence et l’Emirates ID sont demandés ensemble, en une seule demande. Voir notre service visa nouveau-né.

Quels documents faut-il pour le visa du nouveau-né ?

Qui peut parrainer le bébé ?

Le père ou la mère. Le sponsor doit avoir un salaire de AED 4,000, ou de AED 3,000 plus le logement inscrit dans le certificat de salaire MOHRE — voir notre guide du salaire minimum. Un nouveau-né n’a pas besoin de visite médicale pour le visa ; elle ne concerne que les membres de la famille âgés de 18 ans et plus.

Que se passe-t-il après le jour 120 ?

Une amende journalière s’ajoute au dossier du bébé pour chaque jour après le jour 120, et le bébé ne peut pas quitter les EAU tant que l’amende n’est pas payée et la situation régularisée. Le montant affiché dans le système GDRFA ou ICP fait foi. Si l’échéance approche, écrivez-nous — la demande peut souvent encore être déposée à temps dès que le passeport est prêt.

🔄 Qu’est-ce qui a changé ? Anciennes règles vs 2026

🌍 Et si mon bébé est né hors des EAU ?

Dans ce cas, il n’y a pas d’acte DHA. L’acte de naissance étranger doit être légalisé dans le pays d’origine, par l’ambassade des EAU sur place et par le MOFA aux EAU, et traduit en arabe si nécessaire. Le sponsor demande ensuite un permis d’entrée pour l’enfant — voir notre guide du permis d’entrée familial et les guides visa pour un fils ou visa pour une fille.

🚫 Quels sont les retards les plus fréquents pour les papiers d’un nouveau-né ?

🤝 Services de FamilyVisa.ae pour les papiers du nouveau-né

FamilyVisa.ae s’occupe des papiers de votre nouveau-né, en ligne :

📝 En bref

• L’hôpital envoie l’avis de naissance ; vous faites la demande en ligne à la DHA avec UAE Pass — AED 70, environ 1 jour ouvré.
• Déclarez la naissance sous 30 jours. Documents : avis de l’hôpital, passeports ou Emirates ID des deux parents, acte de mariage légalisé.
• Choisissez un acte en anglais si votre ambassade l’accepte ; faites-le légaliser par le MOFA pour un usage à l’étranger.
• Ensuite : passeport auprès de votre ambassade, assurance santé, puis visa de résidence et Emirates ID en une seule demande via la GDRFA ou l’ICP.
• Bouclez tout dans les 120 jours suivant la naissance — au-delà, une amende journalière s’applique et le bébé ne peut pas partir tant qu’elle n’est pas réglée.

🔗 Guides associés

• Service visa nouveau-né à Dubaï
• Légalisation de l’acte de naissance pour les visas EAU
• Visa pour un fils à Dubaï
• Visa pour une fille à Dubaï
• Légalisation de l’acte de mariage
• Comment demander un visa familial aux EAU
• Services Emirates ID

❓ Questions fréquentes

1. Comment obtenir l’acte de naissance de mon bébé à Dubaï ?

L’hôpital transmet l’avis de naissance à la Dubai Health Authority (DHA). L’un des parents fait ensuite la demande en ligne sur le site de la DHA avec UAE Pass, téléverse les documents et paie AED 70. L’acte est généralement délivré en un jour ouvré et envoyé par e-mail ou SMS.

2. Quel est le prix d’un acte de naissance à Dubaï ?

AED 70 pour un nouvel acte de naissance DHA demandé en ligne. Une copie imprimée livrée par coursier peut coûter plus cher ; le montant affiché au paiement fait foi.

3. Quel est le délai pour obtenir un acte de naissance à Dubaï ?

Généralement environ un jour ouvré après la demande et le paiement, une fois l’avis de naissance vérifié par l’hôpital.

4. Quel est le délai pour déclarer une naissance à Dubaï ?

Les parents expatriés doivent déclarer la naissance dans les 30 jours suivant l’accouchement.

5. Quels documents faut-il pour un acte de naissance à Dubaï ?

L’avis de naissance de l’hôpital, les passeports ou Emirates ID des deux parents et l’acte de mariage. Un acte de mariage délivré hors des EAU doit être légalisé (pays d’origine, ambassade des EAU, MOFA) et traduit en arabe si nécessaire.

6. Peut-on obtenir l’acte de naissance en anglais ?

Oui. La DHA délivre l’acte de naissance en arabe ou en anglais, et l’ourdou a aussi été proposé. Choisissez la langue acceptée par votre ambassade et votre pays d’origine.

7. L’acte de naissance de Dubaï doit-il être légalisé par le MOFA ?

Pour un usage hors des EAU, oui : l’acte DHA est légalisé par le ministère des Affaires étrangères des EAU (MOFA). Le cachet de la DHA vaut cachet du ministère de la Santé, donc aucune étape MOHAP séparée n’est nécessaire. Pour le visa de résidence aux EAU lui-même, l’acte DHA est utilisé tel quel.

8. Que faire après l’acte de naissance ?

Le passeport du bébé auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays, puis le visa de résidence et l’Emirates ID via la GDRFA (visas de Dubaï) ou l’ICP (autres émirats).

9. Combien de jours ai-je pour le visa de résidence de mon nouveau-né ?

120 jours à compter de la date de naissance. Le passeport, le visa de résidence et l’Emirates ID doivent tous être obtenus dans ce délai.

10. Que se passe-t-il si je dépasse le délai de 120 jours ?

Une amende journalière s’ajoute au dossier du bébé pour chaque jour après le jour 120, et le bébé ne peut pas quitter les EAU tant que l’amende n’est pas payée et la situation régularisée. Le montant affiché dans le système GDRFA ou ICP fait foi.

11. Un nouveau-né doit-il passer la visite médicale pour le visa EAU ?

Non. La visite médicale pour le visa ne concerne que les membres de la famille âgés de 18 ans et plus.

12. Faut-il une assurance santé pour le visa d’un nouveau-né à Dubaï ?

Oui. Dubaï impose une assurance santé à chaque résident : le bébé doit donc être assuré avant la délivrance du visa de résidence.

13. La mère peut-elle parrainer le nouveau-né ?

Oui. Une mère qui remplit les conditions du visa familial peut parrainer ses enfants, y compris un nouveau-né. Le sponsor doit avoir un salaire de AED 4,000, ou de AED 3,000 plus le logement inscrit dans le certificat de salaire MOHRE.

14. Faut-il un contrat de location pour le visa de mon bébé à Dubaï ?

À Dubaï, aucun contrat de location n’est nécessaire pour une épouse ou des enfants. Dans les autres émirats, un contrat de location est exigé.

15. L’Emirates ID d’un nouveau-né se demande-t-il séparément ?

Non. La résidence et l’Emirates ID sont demandés ensemble en une seule demande, et la carte est livrée après l’approbation de la résidence.

16. Comment obtenir un duplicata ou une copie supplémentaire d’un acte de naissance de Dubaï ?

Faites la demande en ligne sur le site de la DHA avec UAE Pass. Un remplacement nécessite les passeports ou Emirates ID des deux parents et un rapport de police s’il n’existe aucune copie de l’original ; une copie supplémentaire nécessite une copie de l’acte original.

17. Des parents non mariés peuvent-ils obtenir un acte de naissance à Dubaï ?

La demande exige un acte de mariage ou un document officiel prouvant la filiation de l’enfant. Les cas sans acte de mariage sont traités au cas par cas ; consultez-nous avant la naissance si vous êtes concernés.

18. Un bébé né à Dubaï a-t-il la nationalité émirienne ?

Non. Naître aux EAU ne donne pas la nationalité émirienne. L’enfant prend la nationalité de ses parents ; lorsque les parents sont de nationalités différentes, il suit la nationalité du père.

19. Mon bébé est né hors des EAU. Comment obtenir le visa ?

L’acte de naissance étranger doit être légalisé dans le pays d’origine, par l’ambassade des EAU sur place et par le MOFA aux EAU, et traduit en arabe si nécessaire. Le sponsor demande ensuite un permis d’entrée ou un changement de statut pour l’enfant.

20. FamilyVisa.ae peut-il s’occuper des papiers de mon nouveau-né ?

Oui. Nous pouvons nous charger de la demande d’acte de naissance, de la légalisation MOFA, du visa de résidence et de l’Emirates ID. Écrivez-nous sur WhatsApp en indiquant la date de naissance du bébé.

Dernière révision le 15 octobre 2026. Les règles et les frais sont fixés par la Dubai Health Authority, la GDRFA Dubaï, l’ICP et le MOFA et peuvent changer ; les frais indiqués sont les montants payés par FamilyVisa.ae au 15 octobre 2026, et le montant affiché dans le système GDRFA ou ICP au moment de la demande fait foi. Chaque demande est tranchée par les autorités de l’immigration. Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique. Principales sources officielles : u.ae — acte de naissance et visa de résidence des nouveau-nés expatriés, Dubai Health Authority — service d’acte de naissance, ICP — services de résidence. FamilyVisa.ae est exploité par 800 DOCS LLC SOC, une société privée de services de visa agréée par le DET à Dubaï — pas un organisme public.