Свидетельство о рождении в Дубае (2026): как получить свидетельство о рождении новорождённого в DHA, а затем паспорт, резидентскую визу и Emirates ID за 120 дней

Свидетельство о рождении в Дубае — первый документ вашего новорождённого, и в 2026 году он оформляется полностью онлайн: роддом отправляет уведомление о рождении в Управление здравоохранения Дубая (DHA), вы подаёте заявку на сайте DHA через UAE Pass, платите AED 70 и обычно получаете свидетельство в течение одного рабочего дня. Зарегистрируйте рождение в течение 30 дней. Дальше главный срок — 120 дней: к этому моменту у ребёнка должны быть паспорт, резидентская виза и Emirates ID. В этом гиде мы по порядку проводим молодых родителей через каждый шаг — документы, пошлины, легализация, перевод, паспорт новорождённого, виза и самые частые задержки.

🗓️ Что делать родителям в Дубае после рождения ребёнка и в какие сроки?

Всё идёт строго по порядку, потому что каждый документ требует предыдущего. Свидетельство о рождении нужно для паспорта, а паспорт — для резидентской визы:

🏥 Кто выдаёт свидетельство о рождении в Дубае?

Управление здравоохранения Дубая (DHA) выдаёт свидетельство о рождении каждому ребёнку, родившемуся в Дубае, — в государственной или частной клинике. Сам документ роддом не выдаёт: он оформляет заверенное печатью уведомление о рождении и передаёт его в DHA через электронную систему, а заявку вы завершаете онлайн.

А если ребёнок родился в другом эмирате?

Выдающий орган зависит от места рождения ребёнка, а не от эмирата вашей визы. В Абу-Даби это Департамент здравоохранения; в Шардже, Аджмане, Умм-эль-Кайвайне, Рас-эль-Хайме и Фуджейре — Службы здравоохранения Эмиратов (EHS), которые тоже выдают свидетельства онлайн. Всё остальное в этом гиде — паспорт, виза, Emirates ID — одинаково.

Получает ли ребёнок, родившийся в Дубае, гражданство ОАЭ?

Нет. Рождение в ОАЭ не даёт гражданства. Ребёнок получает гражданство родителей, а если у родителей разное гражданство — гражданство отца, как указано на u.ae. Поэтому следующие шаги — паспорт вашей страны и резидентская виза ОАЭ.

📂 Какие документы нужны для свидетельства о рождении в Дубае?

Должны ли имена родителей совпадать в точности?

Да. Имена в свидетельстве о рождении берутся из паспортов родителей и свидетельства о браке. Расхождения в написании между документами могут потом заблокировать паспорт или визу, поэтому проверьте их до подачи и попросите роддом исправить уведомление, если что-то указано неверно.

💻 Как оформить свидетельство о рождении в Дубае онлайн? Пошаговая инструкция

Можно ли подать заявку без UAE Pass?

Услуга DHA работает через UAE Pass. Сначала создайте учётную запись с помощью Emirates ID или поручите подачу нам. Бесплатный номер DHA: 800 342.

💰 Сколько стоит свидетельство о рождении в Дубае?

AED 70 — новое свидетельство о рождении DHA при подаче онлайн. За печатную копию с курьером может взиматься плата за доставку, а у паспорта, визы и Emirates ID свои государственные пошлины. Окончательной считается сумма, которую система показывает при оплате.

Есть ли другие расходы на новорождённого?

🔏 Нужна ли легализация или перевод свидетельства о рождении из Дубая?

Когда нужна легализация в MOFA?

Для резидентской визы ОАЭ свидетельство DHA используется в том виде, в каком выдано. Для использования за пределами ОАЭ — в вашем посольстве, для регистрации рождения на родине, для будущей школы за рубежом — свидетельство легализуется в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA). Печать DHA засчитывается как печать министерства здравоохранения, поэтому отдельного шага в MOHAP нет. Читайте наш гид по легализации свидетельства о рождении или посмотрите нашу услугу легализации.

Нужен ли перевод?

Выбирайте язык, который принимает ваше посольство. Свидетельство на английском большинство посольств принимает как есть. Свидетельство на арабском обычно требует юридического перевода для посольства или вашей страны.

🛂 Как получить паспорт новорождённому в Дубае?

Паспорт выдаёт ваша страна — через своё посольство в Абу-Даби или консульство в Дубае, а не органы ОАЭ. Каждая страна устанавливает свой список, но чаще всего просят:

Записывайтесь в посольство сразу, как получите свидетельство: для визы нужен паспорт.

🪪 Как оформить резидентскую визу и Emirates ID новорождённому?

Родитель-спонсор подаёт заявку в GDRFA Dubai, если виза дубайская, или в ICP, если виза другого эмирата, — онлайн, в центре Amer или через нас. Резидентская виза и Emirates ID оформляются вместе одной заявкой. Смотрите нашу услугу визы для новорождённого.

Какие документы нужны для визы новорождённому?

Кто может быть спонсором ребёнка?

Отец или мать. Спонсору нужна зарплата AED 4,000 или AED 3,000 плюс жильё, указанное в справке о зарплате MOHRE, — см. наш гид по минимальной зарплате. Новорождённому не нужен медосмотр для визы: он обязателен только для членов семьи от 18 лет.

Что будет после 120-го дня?

За каждый день после 120-го дня в деле ребёнка начисляется ежедневный штраф, и ребёнок не может выехать из ОАЭ, пока штраф не оплачен и статус не урегулирован. Окончательной считается сумма в системе GDRFA или ICP. Если срок уже близко, напишите нам — часто заявку ещё можно подать вовремя, как только будет готов паспорт.

🔄 Что изменилось? Старые правила и 2026 год

🌍 Что делать, если ребёнок родился за пределами ОАЭ?

Тогда свидетельства DHA не будет. Иностранное свидетельство о рождении нужно легализовать в родной стране, в посольстве ОАЭ там и в MOFA в ОАЭ, а при необходимости перевести на арабский. Затем спонсор оформляет ребёнку разрешение на въезд (entry permit) — см. наш гид по въездному разрешению для семьи и гиды по визе для сына или визе для дочери.

🚫 Из-за чего чаще всего задерживаются документы новорождённого?

🤝 Оформление документов новорождённого с FamilyVisa.ae

FamilyVisa.ae оформит документы новорождённого за вас, онлайн:

📝 Кратко

• Роддом отправляет уведомление о рождении; вы подаёте заявку онлайн в DHA через UAE Pass — AED 70, около 1 рабочего дня.
• Зарегистрируйте рождение в течение 30 дней. Документы: уведомление из роддома, паспорта или Emirates ID обоих родителей, легализованное свидетельство о браке.
• Выбирайте свидетельство на английском, если его принимает ваше посольство; для использования за рубежом сделайте легализацию в MOFA.
• Далее: паспорт в вашем посольстве, медстраховка, а также резидентская виза и Emirates ID одной заявкой через GDRFA или ICP.
• Завершите всё в течение 120 дней с рождения — после этого начисляется ежедневный штраф, и ребёнок не сможет выехать, пока он не погашен.

🔗 Похожие статьи

• Виза для новорождённого в Дубае
• Легализация свидетельства о рождении для визы ОАЭ
• Виза для сына в Дубае
• Виза для дочери в Дубае
• Легализация свидетельства о браке
• Как оформить семейную визу в ОАЭ
• Услуги по Emirates ID

❓ Часто задаваемые вопросы

1. Как получить свидетельство о рождении ребёнка в Дубае?

Роддом отправляет уведомление о рождении в Управление здравоохранения Дубая (DHA), после чего один из родителей подаёт заявку онлайн на сайте DHA через UAE Pass, загружает документы и платит AED 70. Свидетельство обычно выдаётся в течение одного рабочего дня и приходит по email или SMS.

2. Сколько стоит свидетельство о рождении в Дубае?

Новое свидетельство о рождении DHA при подаче онлайн стоит AED 70. Печатная копия с доставкой курьером может стоить дополнительно; окончательной считается сумма, показанная при оплате.

3. Сколько делается свидетельство о рождении в Дубае?

Обычно около одного рабочего дня после подачи заявки и оплаты — когда роддом подтвердил уведомление о рождении.

4. В какой срок нужно зарегистрировать рождение ребёнка в Дубае?

Родителям-экспатам следует зарегистрировать рождение в течение 30 дней после родов.

5. Какие документы нужны для свидетельства о рождении в Дубае?

Уведомление о рождении из роддома, паспорта или Emirates ID обоих родителей и свидетельство о браке. Свидетельство о браке, выданное за пределами ОАЭ, должно быть легализовано (родная страна, посольство ОАЭ, MOFA) и при необходимости переведено на арабский.

6. Можно ли получить свидетельство о рождении на английском?

Да. DHA выдаёт свидетельство о рождении на арабском или английском, также предлагался урду. Выбирайте язык, который принимают ваше посольство и родная страна.

7. Нужна ли легализация в MOFA свидетельству о рождении из Дубая?

Для использования за пределами ОАЭ — да: свидетельство DHA легализуется в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA). Печать DHA засчитывается как печать министерства здравоохранения, поэтому отдельный шаг в MOHAP не нужен. Для самой резидентской визы ОАЭ свидетельство DHA используется в том виде, в каком выдано.

8. Что делать после получения свидетельства о рождении?

Оформить паспорт ребёнка в посольстве или консульстве вашей страны, затем резидентскую визу и Emirates ID через GDRFA (визы Дубая) или ICP (другие эмираты).

9. Сколько дней есть на оформление резидентской визы новорождённому?

120 дней с даты рождения. Паспорт, резидентская виза и Emirates ID должны быть готовы в этот срок.

10. Что будет, если пропустить срок в 120 дней?

За каждый день после 120-го дня в деле ребёнка начисляется ежедневный штраф, и ребёнок не может выехать из ОАЭ, пока штраф не оплачен и статус не урегулирован. Окончательной считается сумма в системе GDRFA или ICP.

11. Нужен ли новорождённому медосмотр для визы ОАЭ?

Нет. Медосмотр для визы проходят только члены семьи от 18 лет.

12. Нужна ли медстраховка для визы новорождённого в Дубае?

Да. В Дубае медицинская страховка обязательна для каждого резидента, поэтому полис ребёнку нужен до оформления резидентской визы.

13. Может ли мать быть спонсором новорождённого?

Да. Мать, которая соответствует правилам семейной визы, может спонсировать своих детей, в том числе новорождённого. Спонсору нужна зарплата AED 4,000 или AED 3,000 плюс жильё, указанное в справке о зарплате MOHRE.

14. Нужен ли договор аренды для визы ребёнку в Дубае?

В Дубае договор аренды для жены или детей не нужен. В других эмиратах договор аренды обязателен.

15. Emirates ID новорождённому оформляется отдельно?

Нет. Резидентская виза и Emirates ID оформляются вместе одной заявкой, а карту доставляют после одобрения резидентской визы.

16. Как получить дубликат или дополнительную копию свидетельства о рождении в Дубае?

Подайте заявку онлайн на сайте DHA через UAE Pass. Для дубликата нужны паспорта или Emirates ID обоих родителей и справка из полиции, если копии оригинала не осталось; для дополнительной копии нужна копия оригинального свидетельства.

17. Могут ли неженатые родители получить свидетельство о рождении в Дубае?

В заявке требуется свидетельство о браке или официальный документ, подтверждающий происхождение ребёнка. Случаи без свидетельства о браке рассматриваются индивидуально; если это ваша ситуация, спросите нас ещё до родов.

18. Получает ли ребёнок, родившийся в Дубае, гражданство ОАЭ?

Нет. Рождение в ОАЭ не даёт гражданства ОАЭ. Ребёнок получает гражданство родителей; если у родителей разное гражданство, ребёнок получает гражданство отца.

19. Ребёнок родился за пределами ОАЭ. Как оформить ему визу?

Иностранное свидетельство о рождении нужно легализовать в родной стране, в посольстве ОАЭ там и в MOFA в ОАЭ, а при необходимости перевести на арабский. Затем спонсор оформляет ребёнку разрешение на въезд или смену статуса.

20. Может ли FamilyVisa.ae оформить документы новорождённого?

Да. Мы можем оформить свидетельство о рождении, легализацию в MOFA, резидентскую визу и Emirates ID. Напишите нам в WhatsApp и укажите дату рождения ребёнка.

Последняя проверка: 15 октября 2026 г. Правила и пошлины устанавливают Управление здравоохранения Дубая, GDRFA Dubai, ICP и MOFA, и они могут меняться; указанные пошлины — суммы, которые FamilyVisa.ae платит на 15 октября 2026 года, а окончательной считается сумма, показанная в системе GDRFA или ICP при подаче. Каждую заявку рассматривают иммиграционные органы. Этот гид носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Основные официальные источники: u.ae — свидетельство о рождении и резидентская виза для новорождённых экспатов, Управление здравоохранения Дубая — услуга выдачи свидетельства о рождении, ICP — услуги для резидентов. FamilyVisa.ae управляется компанией 800 DOCS LLC SOC — частной компанией визовых услуг в Дубае с лицензией DET, а не государственным органом.