Geburtsurkunde in Dubai beantragen (2026): So erhalten Eltern die Geburtsurkunde ihres Neugeborenen von der DHA – und danach Reisepass, Aufenthaltsvisum und Emirates ID innerhalb von 120 Tagen

Die Geburtsurkunde in Dubai ist das erste Dokument, das Ihr Neugeborenes braucht, und 2026 läuft alles online: Die Klinik schickt die Geburtsmeldung an die Dubai Health Authority (DHA), Sie stellen den Antrag auf der DHA-Website mit UAE Pass, zahlen AED 70 und erhalten die Urkunde in der Regel innerhalb von einem Werktag. Melden Sie die Geburt innerhalb von 30 Tagen an. Danach zählt vor allem eine Frist: 120 Tage – bis dahin braucht das Baby einen Reisepass, ein Aufenthaltsvisum und eine Emirates ID. Dieser Ratgeber führt frischgebackene Eltern Schritt für Schritt durch alles – Unterlagen, Kosten, Beglaubigung, Übersetzung, Reisepass für das Neugeborene, Visum und die häufigsten Verzögerungen.

🗓️ Was müssen Eltern in Dubai nach der Geburt erledigen – und wann?

Alles folgt einer festen Reihenfolge, denn jedes Dokument setzt das vorherige voraus. Die Geburtsurkunde braucht man für den Reisepass, den Reisepass für das Aufenthaltsvisum:

🏥 Wer stellt Geburtsurkunden in Dubai aus?

Die Dubai Health Authority (DHA) stellt die Geburtsurkunde für jedes in Dubai geborene Baby aus – egal ob in einer staatlichen oder privaten Klinik. Die Klinik übergibt Ihnen nicht die Urkunde selbst: Sie stellt eine abgestempelte Geburtsmeldung aus und übermittelt sie über ein elektronisches System an die DHA, den Antrag schließen Sie dann online ab.

Und wenn mein Baby in einem anderen Emirat geboren wurde?

Zuständig ist der Geburtsort, nicht das Emirat Ihres Visums. In Abu Dhabi ist es das Department of Health; in Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah und Fujairah die Emirates Health Services (EHS), die Urkunden ebenfalls online ausstellen. Der Rest dieses Ratgebers – Reisepass, Visum, Emirates ID – gilt genauso.

Bekommt ein in Dubai geborenes Baby die Staatsbürgerschaft der VAE?

Nein. Die Geburt in den VAE begründet keine Staatsbürgerschaft. Das Kind erhält die Staatsangehörigkeit der Eltern; haben die Eltern unterschiedliche Staatsangehörigkeiten, folgt das Kind der des Vaters, wie auf u.ae angegeben. Deshalb folgen als Nächstes der Reisepass des Heimatlandes und ein Aufenthaltsvisum für die VAE.

📂 Welche Unterlagen brauche ich für die Geburtsurkunde in Dubai?

Müssen die Namen der Eltern exakt übereinstimmen?

Ja. Die Namen auf der Geburtsurkunde werden aus den Reisepässen der Eltern und der Heiratsurkunde übernommen. Abweichende Schreibweisen zwischen den Dokumenten können später den Reisepass oder das Visum blockieren – prüfen Sie sie also vor dem Absenden und bitten Sie die Klinik, die Meldung zu korrigieren, falls etwas nicht stimmt.

💻 Wie beantrage ich die Geburtsurkunde in Dubai online? Schritt für Schritt

Kann ich ohne UAE Pass beantragen?

Der DHA-Service läuft über UAE Pass. Legen Sie zuerst mit Ihrer Emirates ID ein Konto an – oder lassen Sie uns den Antrag für Sie stellen. Gebührenfreie DHA-Nummer: 800 342.

💰 Was kostet eine Geburtsurkunde in Dubai?

AED 70 für eine neue, online beantragte DHA-Geburtsurkunde. Für eine gedruckte Kopie per Kurier kann eine Zustellgebühr hinzukommen, und Reisepass, Visum und Emirates ID haben jeweils eigene staatliche Gebühren. Maßgeblich ist der Betrag, den das jeweilige System beim Bezahlen anzeigt.

Gibt es weitere Kosten für ein Neugeborenes?

🔏 Muss eine Geburtsurkunde aus Dubai beglaubigt oder übersetzt werden?

Wann ist die MOFA-Beglaubigung nötig?

Für das Aufenthaltsvisum in den VAE wird die DHA-Urkunde so wie ausgestellt verwendet. Für die Verwendung außerhalb der VAE – bei Ihrer Botschaft, für die Geburtsregistrierung im Heimatland, für eine spätere Schule im Ausland – wird die Urkunde vom Außenministerium der VAE (MOFA) beglaubigt. Der DHA-Stempel gilt als Stempel des Gesundheitsministeriums, ein separater MOHAP-Schritt entfällt also. Lesen Sie unseren Ratgeber zur Beglaubigung der Geburtsurkunde oder sehen Sie sich unseren Beglaubigungsservice an.

Brauche ich eine Übersetzung?

Wählen Sie die Sprache, die Ihre Botschaft akzeptiert. Eine englische Urkunde wird von den meisten Botschaften so akzeptiert. Eine arabische Urkunde braucht für die Botschaft oder Ihr Heimatland in der Regel eine beglaubigte Übersetzung.

🛂 Wie bekomme ich in Dubai einen Reisepass für mein Neugeborenes?

Der Reisepass kommt aus Ihrem eigenen Land, über dessen Botschaft in Abu Dhabi oder Konsulat in Dubai – nicht von einer Behörde der VAE. Jedes Land hat eigene Vorgaben, meist werden aber verlangt:

Buchen Sie den Botschaftstermin, sobald Sie die Urkunde haben: Für das Visum braucht man den Reisepass.

🪪 Wie beantrage ich Aufenthaltsvisum und Emirates ID für mein Neugeborenes?

Der sponsernde Elternteil beantragt bei der GDRFA Dubai ein Dubai-Visum oder bei der ICP ein Visum für ein anderes Emirat – online, in einem Amer-Center oder über uns. Aufenthaltstitel und Emirates ID werden zusammen in einem Antrag beantragt. Siehe unseren Visum-Service für Neugeborene.

Welche Unterlagen braucht man für das Visum des Neugeborenen?

Wer kann das Baby sponsern?

Der Vater oder die Mutter. Der Sponsor braucht ein Gehalt von AED 4,000 oder AED 3,000 plus Unterkunft, eingetragen in der MOHRE-Gehaltsbescheinigung – siehe unseren Ratgeber zum Mindestgehalt. Ein Neugeborenes braucht keine medizinische Untersuchung für das Visum; diese gilt nur für Familienmitglieder ab 18 Jahren.

Was passiert nach Tag 120?

Für jeden Tag nach Tag 120 wird der Akte des Babys eine tägliche Strafgebühr hinzugefügt, und das Baby darf die VAE nicht verlassen, bis die Strafe bezahlt und der Status geregelt ist. Maßgeblich ist der Betrag im GDRFA- oder ICP-System. Wenn die Frist bald abläuft, schreiben Sie uns – sobald der Reisepass da ist, lässt sich der Antrag oft noch rechtzeitig stellen.

🔄 Was hat sich geändert? Alte Regeln vs. 2026

🌍 Was gilt, wenn mein Baby außerhalb der VAE geboren wurde?

Dann gibt es keine DHA-Urkunde. Die ausländische Geburtsurkunde muss im Heimatland, von der dortigen VAE-Botschaft und vom MOFA in den VAE beglaubigt und bei Bedarf ins Arabische übersetzt werden. Danach beantragt der Sponsor eine Einreisegenehmigung für das Kind – siehe unseren Ratgeber zur Einreisegenehmigung für Familien sowie die Ratgeber zum Visum für Söhne und zum Visum für Töchter.

🚫 Was verzögert die Unterlagen eines Neugeborenen am häufigsten?

🤝 Services für Unterlagen von Neugeborenen bei FamilyVisa.ae

FamilyVisa.ae erledigt den Papierkram für Ihr Neugeborenes – online:

📝 Kurz zusammengefasst

• Die Klinik sendet die Geburtsmeldung; Sie beantragen die Urkunde online bei der DHA mit UAE Pass – AED 70, ca. 1 Werktag.
• Geburt innerhalb von 30 Tagen anmelden. Unterlagen: Geburtsmeldung der Klinik, Reisepässe oder Emirates IDs beider Eltern, beglaubigte Heiratsurkunde.
• Wählen Sie eine englische Urkunde, wenn Ihre Botschaft sie akzeptiert; für die Verwendung im Ausland die MOFA-Beglaubigung einholen.
• Danach: Reisepass von Ihrer Botschaft, Krankenversicherung sowie Aufenthaltsvisum und Emirates ID in einem Antrag über GDRFA oder ICP.
• Alles innerhalb von 120 Tagen nach der Geburt erledigen – danach fällt eine tägliche Strafgebühr an, und das Baby darf erst nach deren Begleichung ausreisen.

🔗 Verwandte Ratgeber

• Visum für Neugeborene in Dubai
• Beglaubigung der Geburtsurkunde für VAE-Visa
• Visum für Söhne in Dubai
• Visum für Töchter in Dubai
• Beglaubigung der Heiratsurkunde
• Familienvisum für die VAE beantragen
• Emirates-ID-Services

❓ Häufig gestellte Fragen

1. Wie bekomme ich in Dubai eine Geburtsurkunde für mein Neugeborenes?

Sie beantragen sie online bei der Dubai Health Authority (DHA), nachdem die Klinik die Geburtsmeldung übermittelt hat. Ein Elternteil stellt den Antrag auf der DHA-Website mit UAE Pass, lädt die Unterlagen hoch und zahlt AED 70. Die Urkunde wird in der Regel innerhalb von einem Werktag ausgestellt und per E-Mail oder SMS zugesandt.

2. Was kostet eine Geburtsurkunde in Dubai?

AED 70 für eine neue, online beantragte DHA-Geburtsurkunde. Eine gedruckte Kopie per Kurier kann extra kosten; maßgeblich ist der beim Bezahlen angezeigte Betrag.

3. Wie lange dauert es, eine Geburtsurkunde in Dubai zu bekommen?

In der Regel etwa einen Werktag nach Antrag und Zahlung, sobald die Klinik die Geburtsmeldung bestätigt hat.

4. Bis wann muss man eine Geburt in Dubai anmelden?

Ausländische Eltern sollten die Geburt innerhalb von 30 Tagen nach der Entbindung anmelden.

5. Welche Unterlagen braucht man für eine Geburtsurkunde in Dubai?

Die Geburtsmeldung der Klinik, die Reisepässe oder Emirates IDs beider Eltern und die Heiratsurkunde. Eine außerhalb der VAE ausgestellte Heiratsurkunde muss beglaubigt (Heimatland, VAE-Botschaft, MOFA) und bei Bedarf ins Arabische übersetzt werden.

6. Gibt es die Geburtsurkunde auch auf Englisch?

Ja. Die DHA stellt die Geburtsurkunde auf Arabisch oder Englisch aus, auch Urdu wurde schon angeboten. Wählen Sie die Sprache, die Ihre Botschaft und Ihr Heimatland akzeptieren.

7. Muss eine Geburtsurkunde aus Dubai vom MOFA beglaubigt werden?

Für die Verwendung außerhalb der VAE ja: Die DHA-Urkunde wird vom Außenministerium der VAE (MOFA) beglaubigt. Der DHA-Stempel gilt als Stempel des Gesundheitsministeriums, ein separater MOHAP-Schritt ist also nicht nötig. Für das Aufenthaltsvisum in den VAE selbst wird die DHA-Urkunde so wie ausgestellt verwendet.

8. Was kommt nach der Geburtsurkunde?

Der Reisepass des Babys von der Botschaft oder dem Konsulat Ihres Heimatlandes, danach Aufenthaltsvisum und Emirates ID über die GDRFA (Dubai-Visa) oder die ICP (andere Emirate).

9. Wie viele Tage habe ich Zeit für das Aufenthaltsvisum meines Neugeborenen?

120 Tage ab dem Geburtsdatum. Reisepass, Aufenthaltsvisum und Emirates ID sollten in dieser Zeit erledigt sein.

10. Was passiert, wenn ich die 120-Tage-Frist verpasse?

Für jeden Tag nach Tag 120 wird der Akte des Babys eine tägliche Strafgebühr hinzugefügt, und das Baby darf die VAE nicht verlassen, bis die Strafe bezahlt und der Status geregelt ist. Maßgeblich ist der Betrag im GDRFA- oder ICP-System.

11. Braucht ein Neugeborenes eine medizinische Untersuchung für das VAE-Visum?

Nein. Die medizinische Untersuchung für das Visum gilt nur für Familienmitglieder ab 18 Jahren.

12. Ist eine Krankenversicherung für das Visum eines Neugeborenen in Dubai Pflicht?

Ja. Dubai schreibt für jeden Einwohner eine Krankenversicherung vor, daher braucht das Baby eine Police, bevor das Aufenthaltsvisum erteilt wird.

13. Kann die Mutter das Neugeborene sponsern?

Ja. Eine Mutter, die die Regeln für das Familienvisum erfüllt, kann ihre Kinder sponsern, auch ein Neugeborenes. Der Sponsor braucht ein Gehalt von AED 4,000 oder AED 3,000 plus Unterkunft, eingetragen in der MOHRE-Gehaltsbescheinigung.

14. Brauche ich für das Visum meines Babys in Dubai einen Mietvertrag?

In Dubai ist für Ehefrau oder Kinder kein Mietvertrag nötig. In den anderen Emiraten ist ein Mietvertrag erforderlich.

15. Wird die Emirates ID für ein Neugeborenes separat ausgestellt?

Nein. Aufenthaltstitel und Emirates ID werden zusammen in einem Antrag beantragt, und die Karte wird nach Genehmigung des Aufenthalts zugestellt.

16. Wie bekomme ich einen Ersatz oder eine Zweitschrift einer Geburtsurkunde aus Dubai?

Beantragen Sie sie online auf der DHA-Website mit UAE Pass. Für einen Ersatz braucht man die Reisepässe oder Emirates IDs beider Eltern und eine Polizeimeldung, falls keine Kopie des Originals existiert; für eine zusätzliche Kopie braucht man eine Kopie der Originalurkunde.

17. Können unverheiratete Eltern in Dubai eine Geburtsurkunde bekommen?

Der Antrag verlangt eine Heiratsurkunde oder ein amtliches Dokument, das die Abstammung des Kindes belegt. Fälle ohne Heiratsurkunde werden im Einzelfall entschieden; fragen Sie uns vor der Geburt, wenn das auf Sie zutrifft.

18. Ist ein in Dubai geborenes Baby Staatsbürger der VAE?

Nein. Die Geburt in den VAE begründet keine Staatsbürgerschaft der VAE. Das Kind erhält die Staatsangehörigkeit der Eltern; haben die Eltern unterschiedliche Staatsangehörigkeiten, folgt das Kind der Staatsangehörigkeit des Vaters.

19. Mein Baby wurde außerhalb der VAE geboren. Wie bekomme ich das Visum?

Die ausländische Geburtsurkunde muss im Heimatland, von der dortigen VAE-Botschaft und vom MOFA in den VAE beglaubigt und bei Bedarf ins Arabische übersetzt werden. Danach beantragt der Sponsor eine Einreisegenehmigung oder eine Statusänderung für das Kind.

20. Kann FamilyVisa.ae die Unterlagen meines Neugeborenen erledigen?

Ja. Wir können den Antrag auf Geburtsurkunde, die MOFA-Beglaubigung, das Aufenthaltsvisum und die Emirates ID übernehmen. Schreiben Sie uns auf WhatsApp mit dem Geburtsdatum des Babys.

Zuletzt geprüft am 15. Oktober 2026. Regeln und Gebühren werden von der Dubai Health Authority, der GDRFA Dubai, der ICP und dem MOFA festgelegt und können sich ändern; die genannten Gebühren sind die Beträge, die FamilyVisa.ae am 15. Oktober 2026 zahlt, und maßgeblich ist der Betrag, den das GDRFA- oder ICP-System bei der Antragstellung anzeigt. Über jeden Antrag entscheiden die Einwanderungsbehörden. Dieser Ratgeber dient der allgemeinen Information und ist keine Rechtsberatung. Wichtigste offizielle Quellen: u.ae – Geburtsurkunde und Aufenthaltsvisum für neugeborene Ausländer, Dubai Health Authority – Service Geburtsurkunde, ICP – Aufenthaltsservices. FamilyVisa.ae wird von der 800 DOCS LLC SOC betrieben, einem vom DET lizenzierten privaten Visadienstleister in Dubai – keine Behörde.