Certificado de nacimiento en Dubái (2026): cómo obtener el acta de nacimiento del recién nacido en la DHA y luego el pasaporte, la visa de residencia y el Emirates ID en 120 días

El certificado de nacimiento en Dubái es el primer documento que necesita tu recién nacido, y en 2026 el trámite es totalmente online: el hospital envía la notificación de nacimiento a la Autoridad de Salud de Dubái (DHA), tú lo solicitas en el sitio web de la DHA con UAE Pass, pagas AED 70 y normalmente recibes el certificado en un día hábil. Registra el nacimiento dentro de los 30 días. Después, el plazo que importa es de 120 días: para entonces el bebé necesita pasaporte, visa de residencia y Emirates ID. Esta guía acompaña a los nuevos padres paso a paso y en orden: documentos, tasas, legalización, traducción, el pasaporte del recién nacido, la visa y los retrasos más habituales.

🗓️ ¿Qué deben hacer los padres en Dubái después del nacimiento, y cuándo?

Todo sigue un orden, porque cada documento necesita el anterior. El certificado de nacimiento es necesario para el pasaporte, y el pasaporte es necesario para la visa de residencia:

🏥 ¿Quién emite el certificado de nacimiento en Dubái?

La Autoridad de Salud de Dubái (DHA) emite el certificado de nacimiento de todos los bebés nacidos en Dubái, ya sea en un hospital público o privado. El hospital no te entrega el certificado en sí: emite una notificación de nacimiento sellada y la envía a la DHA mediante un sistema electrónico, y tú completas la solicitud online.

¿Y si mi bebé nació en otro emirato?

La entidad emisora depende del lugar de nacimiento del bebé, no del emirato de tu visa. En Abu Dhabi es el Departamento de Salud; en Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah y Fujairah son los Servicios de Salud de los Emiratos (EHS), que también emiten certificados online. El resto de esta guía —pasaporte, visa, Emirates ID— es igual.

¿Un bebé nacido en Dubái es ciudadano de los EAU?

No. Nacer en los EAU no otorga la ciudadanía. El niño adquiere la nacionalidad de los padres y, cuando los padres tienen nacionalidades distintas, sigue la del padre, según indica u.ae. Por eso los siguientes pasos son el pasaporte del país de origen y una visa de residencia de los EAU.

📂 ¿Qué documentos se necesitan para el certificado de nacimiento en Dubái?

¿Los nombres de los padres deben coincidir exactamente?

Sí. Los nombres del certificado de nacimiento se toman de los pasaportes de los padres y del certificado de matrimonio. Las diferencias de ortografía entre documentos pueden bloquear más adelante el pasaporte o la visa, así que revísalos antes de enviar la solicitud y pide al hospital que corrija la notificación si algo está mal.

💻 ¿Cómo solicitar el certificado de nacimiento online en Dubái? Paso a paso

¿Puedo solicitarlo sin UAE Pass?

El servicio de la DHA funciona con UAE Pass. Crea primero una cuenta con tu Emirates ID, o deja que lo solicitemos por ti. Línea gratuita de la DHA: 800 342.

💰 ¿Cuánto cuesta el certificado de nacimiento en Dubái?

AED 70 por un certificado de nacimiento nuevo de la DHA solicitado online. Una copia impresa por mensajería puede sumar un cargo de envío, y el pasaporte, la visa y el Emirates ID tienen sus propias tasas oficiales. El importe que muestra cada sistema al pagar es la referencia final.

¿Hay otros costos para un recién nacido?

🔏 ¿El certificado de nacimiento de Dubái necesita legalización o traducción?

¿Cuándo hace falta la legalización del MOFA?

Para la visa de residencia de los EAU, el certificado de la DHA se usa tal como se emite. Para usarlo fuera de los EAU —tu embajada, la inscripción del nacimiento en tu país, un futuro colegio en el extranjero— el certificado se legaliza en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA). El sello de la DHA cuenta como sello del ministerio de salud, así que no hay un paso aparte en el MOHAP. Lee nuestra guía de legalización del certificado de nacimiento o consulta nuestro servicio de legalización.

¿Necesito una traducción?

Elige el idioma que acepte tu embajada. La mayoría de las embajadas aceptan un certificado en inglés tal cual. Un certificado en árabe normalmente necesita una traducción legal para la embajada o tu país de origen.

🛂 ¿Cómo sacar el pasaporte de un recién nacido en Dubái?

El pasaporte lo emite tu propio país, a través de su embajada en Abu Dhabi o su consulado en Dubái, no una autoridad de los EAU. Cada país fija su propia lista, pero la mayoría pide:

Pide la cita en la embajada en cuanto tengas el certificado: la visa necesita el pasaporte.

🪪 ¿Cómo solicitar la visa de residencia y el Emirates ID del recién nacido?

El padre o la madre patrocinador lo solicita a la GDRFA Dubái para una visa de Dubái o a la ICP para una visa de otro emirato: online, en un centro Amer o a través de nosotros. La residencia y el Emirates ID se solicitan juntos en una sola solicitud. Consulta nuestro servicio de visa para recién nacidos.

¿Qué documentos se necesitan para la visa del recién nacido?

¿Quién puede patrocinar al bebé?

El padre o la madre. El patrocinador necesita un salario de AED 4,000, o AED 3,000 más alojamiento indicado en el certificado de salario del MOHRE; consulta nuestra guía del salario mínimo. Un recién nacido no necesita el examen médico para la visa; solo lo hacen los familiares de 18 años o más.

¿Qué pasa después del día 120?

Se suma una multa diaria al expediente del bebé por cada día después del día 120, y el bebé no puede salir de los EAU hasta que se pague la multa y se regularice su situación. El importe que muestra el sistema de la GDRFA o la ICP es el definitivo. Si te acercas al plazo, escríbenos: a menudo la solicitud todavía puede presentarse a tiempo en cuanto el pasaporte esté listo.

🔄 ¿Qué ha cambiado? Normas anteriores vs 2026

🌍 ¿Y si mi bebé nació fuera de los EAU?

En ese caso no hay certificado de la DHA. El certificado de nacimiento extranjero debe estar legalizado en el país de origen, por la embajada de los EAU allí y por el MOFA en los EAU, y traducido al árabe cuando sea necesario. Después, el patrocinador solicita un permiso de entrada para el niño; consulta nuestra guía del permiso de entrada familiar y las guías de visa para hijo o visa para hija.

🚫 ¿Cuáles son los retrasos más frecuentes con los documentos del recién nacido?

🤝 Trámites del recién nacido con FamilyVisa.ae

FamilyVisa.ae se encarga del papeleo de tu recién nacido, online:

📝 Resumen rápido

• El hospital envía la notificación de nacimiento; tú lo solicitas online a la DHA con UAE Pass: AED 70, aprox. 1 día hábil.
• Registra el nacimiento dentro de los 30 días. Documentos: notificación del hospital, pasaportes o Emirates ID de ambos padres y certificado de matrimonio legalizado.
• Elige un certificado en inglés si tu embajada lo acepta; tramita la legalización MOFA para usarlo en el extranjero.
• Después: pasaporte en tu embajada, seguro médico, y la visa de residencia y el Emirates ID en una sola solicitud a través de la GDRFA o la ICP.
• Termina todo dentro de los 120 días posteriores al nacimiento; después se aplica una multa diaria y el bebé no puede salir hasta que se regularice.

🔗 Guías relacionadas

• Servicio de visa para recién nacidos en Dubái
• Legalización del certificado de nacimiento para visas de los EAU
• Visa para hijo en Dubái
• Visa para hija en Dubái
• Legalización del certificado de matrimonio
• Cómo solicitar la visa familiar en los EAU
• Servicios de Emirates ID

❓ Preguntas frecuentes

1. ¿Cómo sacar el certificado de nacimiento de un recién nacido en Dubái?

Se saca online en la Autoridad de Salud de Dubái (DHA): el hospital le envía la notificación de nacimiento y, después, uno de los padres lo solicita en el sitio web de la DHA con UAE Pass, sube los documentos y paga AED 70. Normalmente el certificado se emite en un día hábil y se envía por correo electrónico o SMS.

2. ¿Cuánto cuesta el certificado de nacimiento en Dubái?

AED 70 por un certificado de nacimiento nuevo de la DHA solicitado online. Una copia impresa enviada por mensajería puede costar más; el importe que se muestra al pagar es el definitivo.

3. ¿Cuánto tarda el certificado de nacimiento en Dubái?

Normalmente alrededor de un día hábil después de la solicitud y el pago, una vez que el hospital ha verificado la notificación de nacimiento.

4. ¿Cuál es el plazo para registrar un nacimiento en Dubái?

Los padres extranjeros deben registrar el nacimiento dentro de los 30 días posteriores al parto.

5. ¿Qué documentos se necesitan para el certificado de nacimiento en Dubái?

La notificación de nacimiento del hospital, los pasaportes o Emirates ID de ambos padres y el certificado de matrimonio. Un certificado de matrimonio emitido fuera de los EAU debe estar legalizado (país de origen, embajada de los EAU, MOFA) y traducido al árabe cuando sea necesario.

6. ¿Puedo obtener el certificado de nacimiento en inglés?

Sí. La DHA emite el certificado de nacimiento en árabe o en inglés, y también se ha ofrecido en urdu. Elige el idioma que acepten tu embajada y tu país de origen.

7. ¿El certificado de nacimiento de Dubái necesita legalización del MOFA?

Para usarlo fuera de los EAU, sí: el certificado de la DHA se legaliza en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU (MOFA). El sello de la DHA cuenta como sello del ministerio de salud, así que no hace falta un paso aparte en el MOHAP. Para la propia visa de residencia de los EAU, el certificado de la DHA se usa tal como se emite.

8. ¿Qué sigue después del certificado de nacimiento?

El pasaporte del bebé, en la embajada o el consulado de tu país, y luego la visa de residencia y el Emirates ID a través de la GDRFA (visas de Dubái) o la ICP (otros emiratos).

9. ¿Cuántos días tengo para la visa de residencia de mi recién nacido?

120 días desde la fecha de nacimiento. El pasaporte, la visa de residencia y el Emirates ID deben estar terminados dentro de ese plazo.

10. ¿Qué pasa si no cumplo el plazo de 120 días?

Se suma una multa diaria al expediente del bebé por cada día después del día 120, y el bebé no puede salir de los EAU hasta que se pague la multa y se regularice su situación. El importe que muestra el sistema de la GDRFA o la ICP es el definitivo.

11. ¿Un recién nacido necesita examen médico para la visa de los EAU?

No. El examen médico para la visa es solo para los familiares de 18 años o más.

12. ¿Se necesita seguro médico para la visa de un recién nacido en Dubái?

Sí. Dubái exige seguro médico a todos los residentes, así que el bebé necesita una póliza antes de que se emita la visa de residencia.

13. ¿La madre puede patrocinar al recién nacido?

Sí. Una madre que cumple los requisitos de la visa familiar puede patrocinar a sus hijos, incluido un recién nacido. El patrocinador necesita un salario de AED 4,000, o AED 3,000 más alojamiento indicado en el certificado de salario del MOHRE.

14. ¿Necesito contrato de alquiler para la visa de mi bebé en Dubái?

En Dubái no se necesita contrato de alquiler para la esposa o los hijos. En los demás emiratos, el contrato de alquiler es obligatorio.

15. ¿El Emirates ID del recién nacido se solicita por separado?

No. La residencia y el Emirates ID se solicitan juntos en una sola solicitud, y la tarjeta se entrega después de aprobada la residencia.

16. ¿Cómo obtener un duplicado o una copia adicional del certificado de nacimiento de Dubái?

Se solicita online en el sitio web de la DHA con UAE Pass. Una reposición requiere los pasaportes o Emirates ID de ambos padres y una denuncia policial si no existe ninguna copia del original; una copia adicional requiere una copia del certificado original.

17. ¿Los padres no casados pueden obtener un certificado de nacimiento en Dubái?

La solicitud pide un certificado de matrimonio o un documento oficial que acredite la filiación del niño. Los casos sin certificado de matrimonio se estudian caso por caso; consúltanos antes del parto si es tu situación.

18. ¿Un bebé nacido en Dubái es ciudadano de los EAU?

No. Nacer en los EAU no otorga la ciudadanía emiratí. El niño adquiere la nacionalidad de los padres; cuando los padres tienen nacionalidades distintas, el niño sigue la nacionalidad del padre.

19. Mi bebé nació fuera de los EAU. ¿Cómo obtengo la visa?

El certificado de nacimiento extranjero debe legalizarse en el país de origen, en la embajada de los EAU allí y en el MOFA en los EAU, y traducirse al árabe cuando sea necesario. Después, el patrocinador solicita un permiso de entrada o un cambio de estatus para el niño.

20. ¿FamilyVisa.ae puede tramitar los documentos de mi recién nacido?

Sí. Podemos encargarnos de la solicitud del certificado de nacimiento, la legalización MOFA, la visa de residencia y el Emirates ID. Escríbenos por WhatsApp con la fecha de nacimiento del bebé.

Última revisión: 15 de octubre de 2026. Las normas y tasas las fijan la Autoridad de Salud de Dubái, la GDRFA Dubái, la ICP y el MOFA, y pueden cambiar; las tasas indicadas son los importes que FamilyVisa.ae paga a 15 de octubre de 2026, y el importe que muestra el sistema de la GDRFA o la ICP al presentar la solicitud es la referencia final. Cada solicitud la deciden las autoridades de inmigración. Esta guía es información general, no asesoramiento legal. Principales fuentes oficiales: u.ae — certificado de nacimiento y visa de residencia para recién nacidos extranjeros, Autoridad de Salud de Dubái — servicio de certificado de nacimiento, ICP — servicios de residencia. FamilyVisa.ae es operado por 800 DOCS LLC SOC, una empresa privada de servicios de visas con licencia del DET en Dubái, no una oficina gubernamental.