Documentos para la visa familiar en EAU 2026: requisitos y lista de verificación para cónyuge, hijos y padres en Dubái, Abu Dhabi y todos los emiratos

Los documentos para la visa familiar en EAU caben en una sola página: pasaportes y fotos de todos, el Emirates ID y el justificante de salario del patrocinador, un certificado de matrimonio legalizado para la esposa o el esposo, certificados de nacimiento legalizados para los hijos y un examen médico para cada familiar de 18 años o más. Los padres exigen más: un salario de AED 10,000, un depósito reembolsable de AED 5,000 y una vivienda de dos dormitorios. Esta lista de verificación va familiar por familiar, indica qué papeles necesitan legalización y traducción al árabe, qué cambia entre emiratos y qué documentos se devuelven con más frecuencia. Para saber quién cumple los requisitos, consulta nuestras normas de la visa familiar en EAU.

🧑‍💼 ¿Qué documentos necesita el patrocinador para la visa familiar?

Patrocines a quien patrocines, el expediente empieza con tus propios documentos:

¿Qué documentos necesita un inversor o socio?

En lugar de un certificado de salario, el socio o inversor presenta los documentos de la empresa: la licencia comercial, la tarjeta de establecimiento y el MOA de la empresa con una participación propia del socio superior a AED 75,000. Los propietarios de inmuebles patrocinan a través de la visa de inversor inmobiliario. Consulta nuestra guía de la visa familiar para inversores y socios.

¿Mi certificado de salario debe mencionar el alojamiento?

Solo si tu salario es inferior a AED 4,000. Con AED 3,000 más alojamiento, el alojamiento debe figurar en el certificado de salario de MOHRE; una carta aparte del empleador normalmente no basta. Por debajo de AED 4,000, a veces es posible una excepción sumando los salarios del esposo y de la esposa; la autoridad decide.

📋 ¿Qué documentos necesita cada familiar?

El resumen siguiente es el núcleo de la lista. Todo documento emitido fuera de EAU debe estar legalizado; los documentos en un idioma distinto del árabe o el inglés necesitan una traducción jurada al árabe.

💍 ¿Qué documentos se requieren para la visa de esposa o esposo?

Detalles, tasas y plazos en nuestra guía de la visa para cónyuge.

¿Puede una mujer patrocinar a su esposo? ¿Se necesitan documentos adicionales?

Sí, una mujer que trabaja y tiene residencia vigente puede patrocinar a su esposo y a sus hijos. Para el esposo, GDRFA o ICP pueden pedir más, por ejemplo pruebas de ingresos adicionales, y deciden cada caso.

👧 ¿Qué documentos se requieren para la visa familiar de un hijo?

¿Qué documentos adicionales necesita un hijo mayor de 18 años?

Un hijo puede permanecer con la visa familiar hasta los 25 años. Desde los 18 hace el examen médico como un adulto. Revisa la edad en cada renovación: un hijo que cumple 25 necesita su propia visa. Consulta la guía de la visa para hijos y la guía de la visa para hijas.

¿Qué documentos necesita un bebé nacido en EAU?

Un certificado de nacimiento de EAU (emitido por la autoridad sanitaria), el pasaporte del bebé expedido por tu embajada y una foto. El certificado de EAU no requiere el paso por la embajada. Lee nuestra guía del certificado de nacimiento en Dubái y la página de la visa para recién nacidos.

¿Se necesita el consentimiento del otro progenitor para la visa de un hijo?

Normalmente no, cuando los padres están casados y patrocina el padre. Cuando patrocina la madre, o los padres están divorciados o separados, la autoridad puede pedir la carta de no objeción del otro progenitor o la resolución de custodia. Consulta visa familiar después del divorcio.

👵 ¿Qué documentos se requieren para la visa de los padres?

Los padres tienen la lista más larga. La visa se emite por 1 año y se renueva cada año con los mismos documentos.

Todas las condiciones en nuestra guía de la visa para padres.

🧩 ¿Qué documentos necesitan hermanos, suegros e hijastros?

Son casos especiales, aprobados caso por caso para una visa de 1 año, y requieren muchos documentos: prueba de que la persona depende de ti, de que no existe otro tutor, documentos de custodia o judiciales para los hijastros y el consentimiento del otro progenitor cuando corresponda, todo legalizado. Lee patrocinar a hermanos e hijastros e hijos adoptivos antes de reunir los papeles.

🖋️ ¿Qué documentos de la visa familiar necesitan legalización y traducción al árabe?

Todo certificado emitido fuera de EAU que demuestre el parentesco (certificados de matrimonio y de nacimiento, resoluciones de custodia) debe legalizarse en este orden: el país emisor (notario, registro civil o ministerio de Asuntos Exteriores), la Embajada de EAU en ese país y luego MOFA en EAU. MOFA cobra AED 150 por documento personal; las tasas de la embajada y del país de origen varían. Muchas embajadas de EAU ya aceptan una sola solicitud para su propia legalización y la de MOFA; consulta nuestra guía de legalización en MOFA.

¿Basta con la apostilla para la visa familiar en EAU?

No. EAU no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, por lo que una apostilla por sí sola no se acepta; siguen siendo necesarios los pasos de la Embajada de EAU y de MOFA.

Nuestro servicio de legalización y nuestro servicio de traducción jurada cubren todos los países.

🏙️ ¿Son distintos los documentos requeridos para la visa familiar en Dubái y en Abu Dhabi?

La lista básica es la misma en todas partes; cambian dos documentos:

Más información en nuestras guías sobre la visa familiar en Abu Dhabi, el Ejari para la visa familiar y el seguro médico de la visa familiar.

🪜 ¿Cuándo se usa cada documento durante la solicitud?

Paso a paso: cómo solicitar la visa familiar en EAU y el permiso de entrada familiar.

🔄 ¿Qué documentos se necesitan para renovar la visa familiar?

La renovación requiere los mismos documentos: pasaportes vigentes, un certificado de salario actualizado, el contrato de alquiler donde se exija, seguro médico y un nuevo examen médico para los familiares de 18 años o más. Guarda los originales legalizados: forman parte de tu expediente familiar. Tasas y pasos: costo de renovación de la visa familiar.

🚫 ¿Qué documentos se rechazan con más frecuencia?

Más motivos en motivos de rechazo de la visa familiar.

🕰️ Normas antiguas frente a 2026: ¿qué ha cambiado en los documentos?

✅ Lista para imprimir: ¿qué debo marcar antes de presentar la solicitud?

Imprime esta página o guárdala como PDF desde tu navegador y marca cada línea:

🤝 Servicios de documentos para la visa familiar de FamilyVisa.ae

FamilyVisa.ae revisa tus documentos y gestiona la solicitud en línea:

📝 Resumen rápido

• Patrocinador: pasaporte, Emirates ID, certificado de salario (AED 4,000, o AED 3,000 + alojamiento).
• Cónyuge: certificado de matrimonio legalizado. Hijos: certificados de nacimiento legalizados.
• Padres: tu certificado de nacimiento legalizado, salario de AED 10,000, depósito de AED 5,000, alquiler de dos dormitorios, seguro.
• Documentos del extranjero: país de origen, Embajada de EAU, MOFA; traducción al árabe si hace falta. Sin apostilla.
• Dubái: sin contrato de alquiler para esposa e hijos; otros emiratos: contrato de alquiler obligatorio.
• Examen médico para todos los de 18 años o más; la renovación requiere los mismos documentos.

🔗 Guías relacionadas

• Normas de la visa familiar en EAU 2026
• Legalización del certificado de matrimonio
• Legalización del certificado de nacimiento
• Certificado de salario para la visa familiar
• Legalización en MOFA en EAU
• Costo de la visa familiar: dentro y fuera de EAU

❓ Preguntas frecuentes

1. ¿Qué documentos se necesitan para la visa familiar en EAU?

Para la visa familiar en EAU se necesitan el pasaporte, la residencia y el Emirates ID del patrocinador, un certificado de salario o contrato laboral que muestre AED 4,000 (o AED 3,000 más alojamiento), el pasaporte y la foto de cada familiar, un certificado de matrimonio legalizado para el cónyuge, certificados de nacimiento legalizados para los hijos y un examen médico en EAU para todos los de 18 años o más. Fuera de Dubái también se necesita un contrato de alquiler.

2. ¿Qué documento para la visa familiar en EAU falta con más frecuencia?

El certificado de matrimonio o de nacimiento legalizado. Un certificado legalizado solo en el país de origen no basta: también necesita la legalización de la Embajada de EAU y de MOFA, y una traducción al árabe si no está en árabe o inglés.

3. ¿Cuáles son los requisitos de documentos para la visa familiar en Dubái?

La misma lista básica que en todas partes: pasaporte, Emirates ID y certificado de salario del patrocinador, pasaportes y fotos de los familiares, certificados de matrimonio y nacimiento legalizados y el examen médico desde los 18. En Dubái no se necesita contrato de alquiler para la esposa, el esposo o los hijos; los padres necesitan una vivienda de dos dormitorios.

4. ¿Qué documentos se requieren para la visa familiar en Abu Dhabi?

La misma lista que en Dubái, más un contrato de alquiler registrado (Tawtheeq) para cualquier visa familiar y un seguro médico para cada familiar antes de emitirse la residencia.

5. ¿Qué documentos necesito para patrocinar a mi esposa?

Para patrocinar a tu esposa necesitas la copia de su pasaporte y su foto, el certificado de matrimonio legalizado con traducción al árabe si hace falta, tu pasaporte, residencia, Emirates ID y certificado de salario, su visa actual de EAU si está en el país y su examen médico después del permiso de entrada.

6. ¿Qué documentos necesito para patrocinar a mi esposo?

La misma lista que para una esposa. GDRFA o ICP pueden pedir más a una mujer que patrocina a su esposo, por ejemplo pruebas de ingresos adicionales, y deciden cada caso.

7. ¿Qué documentos necesito para la visa de mis hijos?

El pasaporte y la foto de cada hijo, un certificado de nacimiento legalizado con los nombres de ambos padres tal como figuran en sus pasaportes, normalmente el certificado de matrimonio legalizado de los padres y el examen médico para los hijos de 18 años o más.

8. ¿Qué documentos necesito para la visa de mis padres?

Tu propio certificado de nacimiento legalizado para demostrar el parentesco, un salario de AED 10,000 al mes, un depósito reembolsable de AED 5,000, un contrato de alquiler de una vivienda de dos dormitorios, seguro médico, los pasaportes y fotos de los padres y su examen médico. La visa se emite por 1 año.

9. ¿Hay que legalizar los certificados de matrimonio y nacimiento para la visa familiar?

Sí, cuando se emitieron fuera de EAU: en el país de origen, por la Embajada de EAU en ese país y luego por MOFA en EAU. MOFA cobra AED 150 por documento personal; las tasas de la embajada y del país de origen varían según el país.

10. ¿Se acepta la apostilla para la visa familiar en EAU?

No. EAU no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, por lo que siguen siendo obligatorias la legalización de la Embajada de EAU y la de MOFA.

11. ¿Necesito traducir mis certificados al árabe?

Solo cuando el certificado no está en árabe o inglés. La traducción debe hacerla un traductor jurado con licencia.

12. ¿Los certificados emitidos en EAU necesitan legalización de la embajada?

No. Un certificado de matrimonio o nacimiento emitido en EAU no requiere el paso por la Embajada de EAU; MOFA lo legaliza directamente cuando se exige.

13. ¿Se necesita contrato de alquiler para la visa familiar?

En Dubái, no para la esposa, el esposo o los hijos. En Abu Dhabi, Sharjah y los demás emiratos, sí, para cualquier visa familiar. Los padres necesitan una vivienda de dos dormitorios en todos los emiratos.

14. ¿Qué salario debe mostrar el certificado de salario?

Al menos AED 4,000 al mes, o AED 3,000 más alojamiento. El alojamiento debe figurar en el propio certificado de salario de MOHRE. Los padres requieren AED 10,000.

15. ¿Quién necesita examen médico para la visa familiar?

Todo familiar de 18 años o más, en EAU y después de emitirse el permiso de entrada. Los hijos menores no hacen el examen.

16. ¿Qué documentos se necesitan para renovar la visa familiar?

Los mismos documentos que en la primera solicitud: pasaportes vigentes, un certificado de salario actualizado, un contrato de alquiler donde se exija, seguro médico y un nuevo examen médico para los familiares de 18 años o más.

17. ¿Cuáles son los requisitos de la visa familiar además de los documentos?

Una residencia vigente en EAU para el patrocinador, un salario de AED 4,000 (o AED 3,000 más alojamiento), hijos varones hasta los 25 e hijas solteras, y para los padres AED 10,000, un depósito de AED 5,000 y una vivienda de dos dormitorios. Todos los detalles están en nuestra guía de normas de la visa familiar en EAU.

18. ¿Qué pasa si el nombre de mi certificado no coincide con el del pasaporte?

Corrígelo antes de la legalización. Un certificado corregido o reexpedido es un documento nuevo y necesita su propia legalización, así que revisa primero cada nombre y fecha.

19. ¿Qué documentos necesito para patrocinar a un hermano, una hermana o un hijastro?

Son casos especiales con visa de 1 año, aprobados caso por caso. Cuenta con presentar prueba de dependencia, prueba de que no existe otro tutor, documentos de custodia o judiciales y el consentimiento del otro progenitor cuando corresponda, todo legalizado.

20. ¿Cuánto se tarda en preparar los documentos de la visa familiar?

Lo que más tarda es la legalización de los certificados del extranjero: de unas 2 semanas a 3 meses, según el país. Empiézala antes de la solicitud de visa.

Última revisión: 15 de octubre de 2026. Las normas y tasas las fijan GDRFA Dubái, ICP y MOFA y pueden cambiar; las cifras de salario, depósito y MOFA son las aplicadas el 15 de octubre de 2026, y el importe que muestra el sistema al presentar la solicitud es la referencia final. Cada solicitud la deciden las autoridades de inmigración. Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico. Principales fuentes oficiales: u.ae — visa de residencia para familiares, MOFA — preguntas frecuentes sobre legalización, ICP. FamilyVisa.ae está operado por 800 DOCS LLC SOC, una empresa privada de servicios de visas con licencia del DET en Dubái, no una oficina gubernamental.