شهادة راتب للإقامة العائلية في الإمارات (2026): ماذا يجب أن تتضمن؟ شرط AED 4,000، والسكن، والتطابق مع MOHRE، والتصديق، والبدائل لأصحاب الأعمال
شهادة الراتب هي خطاب من صاحب العمل يثبت أن دخلك يكفي لكفالة أسرتك في الإمارات. لإقامة الزوجة أو الزوج أو الأبناء يجب أن تُظهر راتبًا شهريًا إجماليًا قدره AED 4,000، أو AED 3,000 إذا كان صاحب العمل يوفر لك السكن أيضًا، وعندها يجب أن يكون السكن مكتوبًا في الشهادة نفسها. ويجب أن يطابق الرقم عقد العمل المسجّل في MOHRE، والشرط واحد في كل إمارة، وأي مسمى وظيفي مقبول. يوضح هذا الدليل ما يجب أن تتضمنه شهادة الراتب للإقامة العائلية، ونموذج شهادة راتب، ومتى يلزم التصديق، وماذا تفعل إذا كان راتبك أقل من AED 4,000، وما الذي يقدّمه أصحاب الأعمال والشركاء وملاك العقارات بدلًا منها.
📄 ما شهادة الراتب المطلوبة للإقامة العائلية؟
هي خطاب قصير من قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل يؤكد أنك تعمل في الشركة وكم تتقاضى شهريًا. يشمل المصطلح العام خطابات كثيرة (للبنوك والملاك وقروض السيارات)؛ أما للإقامة العائلية فلها وظيفة واحدة: إثبات أنك تستوفي الحد الأدنى للراتب أمام GDRFA (دبي) أو ICP (الإمارات الأخرى). ويذكرها موقع u.ae ضمن مستندات الكفيل إلى جانب عقد العمل.
من يصدر شهادة الراتب؟
كيف أحصل على شهادة راتب في الإمارات؟
اطلبها من الموارد البشرية؛ كثير من الشركات تصدرها عبر بوابة الموارد البشرية خلال يوم أو يومين، وعادةً مجانًا. اطلبها «لغرض الإقامة العائلية» حتى يضيف قسم الموارد البشرية سطر السكن إن كان ينطبق عليك. وفي الأثناء، افتح عقد عملك في تطبيق MOHRE أو موقعها وتأكد من تطابق الراتب.
✅ ماذا يجب أن تتضمن شهادة الراتب للإقامة العائلية؟
🖊️ هل يوجد نموذج شهادة راتب للإقامة العائلية؟
لا يوجد نموذج رسمي؛ أي خطاب واضح يتضمن النقاط أعلاه يفي بالغرض. يعرض هذا النموذج صيغة شهادة الراتب التي نراها مقبولة في أغلب الأحيان، فقدّمه للموارد البشرية كدليل:
[ورق الشركة الرسمي] · التاريخ: [اليوم الشهر السنة]
إلى من يهمه الأمر: شهادة راتب
نشهد بأن السيد/السيدة [الاسم الكامل كما في الجواز]، [الجنسية]، جواز سفر رقم [الرقم]، هوية إماراتية رقم [الرقم]، يعمل/تعمل لدى [اسم الشركة] بوظيفة [المسمى الوظيفي] منذ [تاريخ الالتحاق].
يبلغ راتبه/راتبها الشهري الإجمالي AED [المبلغ]، ويتكون من الراتب الأساسي AED [المبلغ]، وبدل السكن AED [المبلغ]، وبدل المواصلات AED [المبلغ]، وبدلات أخرى AED [المبلغ]. [إن وُجد: توفر الشركة للموظف سكنًا.]
أُصدرت هذه الشهادة بناءً على طلب الموظف لغرض طلب الإقامة العائلية، دون أدنى مسؤولية على الشركة.
[اسم الموقّع ومنصبه] · [التوقيع] · [ختم الشركة]
هل تُوجَّه شهادة الراتب إلى GDRFA أم ICP؟
كلاهما يصح: «إلى من يهمه الأمر»، أو موجّهة إلى GDRFA دبي أو ICP. المهم هو المحتوى والختم. وتُقبل الشهادة بالعربية أو بالإنجليزية؛ فشهادة الراتب بالإنجليزية لا تحتاج إلى ترجمة لملف الإقامة.
💵 أي راتب يُحتسب: الأساسي أم الإجمالي؟
الراتب الإجمالي في عقدك لدى MOHRE: الأساسي مع البدلات. فالراتب الأساسي AED 2,500 مع بدلات تجعل الإجمالي AED 4,200 مقبول. ولا تخلط بين هذا والإقامة الذهبية (Golden Visa) عن طريق الراتب، التي تنظر إلى الراتب الأساسي فقط (AED 30,000).
| من تريد كفالته | الحد الأدنى للراتب | ما يُحتسب |
|---|---|---|
| الزوجة أو الزوج أو الأبناء | AED 4,000 | إجمالي الراتب في MOHRE |
| الحالة نفسها، مع سكن من الشركة | AED 3,000 | الراتب الإجمالي + السكن مكتوبًا في الشهادة |
| الوالدان | AED 10,000 | الراتب الإجمالي، مع تأمين مسترد AED 5,000 وسكن من غرفتين |
| الإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات عن طريق الراتب (للمقارنة) | AED 30,000 | الراتب الأساسي فقط، مع شروط أخرى |
ماذا لو اختلف الراتب في شهادة الراتب عن عقدي في MOHRE؟
يُعتمد راتب MOHRE. ترى GDRFA وICP عقدك في MOHRE على النظام. إذا أظهر الخطاب راتبًا أعلى من العقد، تعتمد الجهة المختصة رقم العقد؛ وإذا كان العقد قديمًا، فاطلب من صاحب العمل تحديثه لدى MOHRE قبل التقديم. مزيد من التفاصيل في دليل الحد الأدنى للراتب للإقامة العائلية.
هل يغيّر عدد الأبناء الحد الأدنى للراتب؟
لا. ينطبق مبلغ AED 4,000 نفسه (أو AED 3,000 مع السكن) سواء كفلت فردًا واحدًا من الأسرة أو خمسة، وفي كل إمارة. اطلع على شروط الإقامة العائلية في الإمارات كاملة.
⚖️ هل يمكنني كفالة عائلتي براتب أقل من AED 4,000؟
هناك مساران:
لا يمكن إضافة دخل أقارب آخرين. وعندما يكون الراتب منخفضًا، قد تطلب الجهة المختصة أيضًا كشوف حساب بنكية لآخر ثلاثة أشهر.
🏛️ هل تحتاج شهادة الراتب إلى تصديق للإقامة العائلية؟
عادةً لا. شهادة الراتب الصادرة في الإمارات من صاحب العمل، موقّعة ومختومة، تُقبل عادةً كما هي، لأن الجهة المختصة تطابق الراتب مع MOHRE. أما تصديق شهادة الراتب من غرفة التجارة (ثم من MOFA) فتطلبه أساسًا البنوك والسفارات والجهات الأجنبية، مثلًا عند استخدام الشهادة في الخارج. وإذا طلب مكتب الطباعة أو الجهة المختصة نسخة مصدّقة في حالتك، فخطوة غرفة التجارة تأتي أولًا.
ما يحتاج فعلًا إلى تصديق للإقامة العائلية هو مستندات صلة القرابة الصادرة من الخارج: عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء (بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات، ثم MOFA). اطلع على دليل التصديق من وزارة الخارجية.
🏢 أملك شركة أو عقارًا، فماذا أقدّم بدلًا من شهادة الراتب؟
ليس لدى الكفلاء العاملين لحسابهم الخاص صاحب عمل يصدر لهم الشهادة، لذلك يثبتون وضعهم بطريقة أخرى:
| الكفيل | بدلًا من شهادة الراتب |
|---|---|
| شريك أو مستثمر | الرخصة التجارية وعقد تأسيس الشركة (MOA) الذي يُظهر حصتك الخاصة بأكثر من AED 75,000 |
| مالك عقار | سند الملكية: العقار بأي قيمة قد يمنحك إقامة مستثمر عقاري لمدة سنتين تتيح لك كفالة أسرتك |
| حامل الإقامة الذهبية | الإقامة الذهبية نفسها؛ ويمكن كفالة أفراد الأسرة لمدة تصل إلى 10 سنوات |
| العمل الحر / الإقامة الخضراء | أُعلنت كفالة الأسرة، لكنها لم تُطبَّق عمليًا بعد |
اقرأ المزيد: الإقامة العائلية للمستثمرين والشركاء وإقامة المستثمر العقاري لمدة سنتين.
🔁 الوظائف الحكومية والمناطق الحرة وتغيير العمل والتجديد
أعمل في جهة حكومية، فماذا أقدّم؟
شهادة الراتب من جهتك الحكومية. تطلب GDRFA من كفلاء القطاع الحكومي شهادة الراتب، ومن كفلاء القطاع الخاص عقد العمل.
هل أحتاج إلى شهادة راتب جديدة لتجديد الإقامة العائلية؟
نعم. يتطلب التجديد المستندات نفسها المطلوبة في الطلب الأول، لذا اطلب من الموارد البشرية شهادة حديثة وتأكد أنك ما زلت تستوفي شرط الراتب. اطلع على دليل تكلفة تجديد الإقامة العائلية.
غيّرت عملي، فأي شهادة راتب أستخدم؟
شهادة صاحب العمل الجديد، بعد صدور عقد MOHRE الجديد والإقامة الجديدة. اطلع على الإقامة العائلية بعد تغيير العمل.
🔄 ما الذي تغيّر؟ الشروط القديمة مقابل 2026
| الشرط | سابقًا | الآن (2026) |
|---|---|---|
| المسمى الوظيفي | بعض المهن لم يكن بإمكانها الكفالة مهما كان الراتب | أي مسمى وظيفي، متى استُوفي شرط الراتب |
| الوالدان | راتب حوالي AED 20,000 | AED 10,000 + تأمين AED 5,000 + سكن من غرفتين |
| ملاك العقارات | حد أدنى لقيمة العقار للحصول على الإقامة | أي قيمة: إقامة مستثمر عقاري لمدة سنتين |
| راتب أقل من AED 4,000 | مرفوض | استثناء ممكن بجمع راتبي الزوجين |
🚫 لماذا تُرفض شهادة الراتب؟
🤝 المساعدة في الإقامة العائلية من FamilyVisa.ae
نراجع مستنداتك قبل تقديم أي شيء، ثم نقدّم الإقامة العائلية عنك:
📝 ملخص سريع
- تثبت شهادة الراتب راتبًا شهريًا إجماليًا قدره AED 4,000، أو AED 3,000 مع السكن مكتوبًا فيها.
- يجب أن تطابق عقدك في MOHRE؛ وعند الاختلاف يُعتمد راتب MOHRE. أي مسمى وظيفي، وكل إمارة، وأي عدد لأفراد الأسرة.
- ورق صاحب العمل الرسمي، وتوقيع، وختم، وتاريخ حديث، واسمك كما في الجواز، وتفاصيل الراتب.
- أقل من AED 4,000: السكن أو جمع راتبي الزوجين، والقرار للجهة المختصة.
- لا يلزم عادةً تصديق الشهادة الصادرة في الإمارات. يحتاج الوالدان إلى AED 10,000؛ ويُظهر الشركاء حصة تزيد على AED 75,000.
🔗 أدلة ذات صلة
- الحد الأدنى للراتب للإقامة العائلية في الإمارات
- قائمة مستندات الإقامة العائلية
- طريقة التقديم على الإقامة العائلية في الإمارات
- إقامة الزوجة في الإمارات
- إقامة الوالدين في دبي
- إيجاري للإقامة العائلية
❓ الأسئلة الشائعة
1. كم الراتب الذي يجب أن تُظهره شهادة الراتب للإقامة العائلية في الإمارات؟
راتبًا شهريًا إجماليًا قدره AED 4,000، أو AED 3,000 عندما يوفر صاحب العمل السكن وتذكر الشهادة ذلك. الشرط نفسه في كل إمارة ولأي عدد من أفراد الأسرة.
2. هل يُحتسب الراتب الأساسي أم الإجمالي للإقامة العائلية؟
الراتب الإجمالي في عقدك لدى MOHRE: الأساسي مع البدلات. فقط الإقامة الذهبية عن طريق الراتب تنظر إلى الراتب الأساسي (AED 30,000).
3. أين يجب ذكر السكن؟
في شهادة الراتب نفسها، بسطر مثل «توفر الشركة للموظف سكنًا». ولا يغني عنه خطاب منفصل أو عقد إيجار.
4. من يصدر شهادة الراتب للإقامة العائلية؟
قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل، على ورق الشركة الرسمي، موقّعة ومختومة. ويحصل عليها الموظفون الحكوميون من جهتهم الحكومية، وموظفو المناطق الحرة من شركة المنطقة الحرة.
5. ماذا لو اختلف المبلغ في شهادة الراتب عن عقد MOHRE؟
يُعتمد راتب MOHRE. إذا كان عقدك قديمًا، فاطلب من صاحب العمل تحديثه لدى MOHRE قبل التقديم.
6. هل تحتاج شهادة الراتب إلى تصديق للإقامة العائلية؟
عادةً لا، إذا صدرت في الإمارات من صاحب العمل وكانت موقّعة ومختومة. تصديق غرفة التجارة وMOFA مطلوب أساسًا للبنوك أو السفارات أو الاستخدام في الخارج، أو إذا طلبته الجهة المختصة.
7. هل يمكنني كفالة عائلتي براتب أقل من AED 4,000؟
نعم في حالتين: AED 3,000 أو أكثر مع ذكر السكن في شهادة الراتب، أو كاستثناء بجمع راتبي الزوج والزوجة. وتقرر الجهة المختصة حسب كل حالة.
8. هل يمكنني إضافة راتب زوجتي إلى راتبي؟
نعم، كاستثناء: يمكن جمع راتبي الزوجين للوصول إلى AED 4,000. تُقدَّم شهادتا الراتب، وتقرر GDRFA أو ICP. ولا يمكن إضافة دخل أقارب آخرين.
9. هل يهم المسمى الوظيفي؟
لا. تمكن كفالة الأسرة بأي مسمى وظيفي، ما دام شرط الراتب مستوفى.
10. كم الراتب المطلوب لكفالة الوالدين؟
AED 10,000 شهريًا، مع تأمين مسترد قدره AED 5,000 وسكن من غرفتي نوم. وتصدر إقامة الوالدين لمدة سنة واحدة وتُجدَّد سنويًا.
11. هل يوجد نموذج رسمي لشهادة الراتب؟
لا. أي خطاب واضح يتضمن اسمك كما في الجواز، ورقم الجواز أو الهوية الإماراتية، والمسمى الوظيفي، وتاريخ الالتحاق، وتفاصيل الراتب، والسكن إن وُجد، وتوقيع صاحب العمل وختمه والتاريخ، يفي بالغرض.
12. أملك شركة، فماذا أقدّم بدلًا من شهادة الراتب؟
الرخصة التجارية وعقد تأسيس الشركة (MOA) الذي يُظهر حصتك الخاصة بأكثر من AED 75,000.
13. أملك عقارًا، فهل أحتاج إلى شهادة راتب؟
لا. العقار بأي قيمة قد يمنحك إقامة مستثمر عقاري لمدة سنتين، وبها يمكنك كفالة أسرتك باستخدام سند الملكية بدلًا من شهادة الراتب.
14. هل يمكن لأصحاب العمل الحر أو حاملي الإقامة الخضراء كفالة الأسرة بخطاب دخل؟
أُعلنت كفالة الأسرة لأصحاب العمل الحر وحاملي الإقامة الخضراء، لكنها لم تُطبَّق عمليًا بعد.
15. ما مدى حداثة شهادة الراتب المطلوبة؟
استخدم شهادة صادرة قبل التقديم بفترة قصيرة. الشهادة القديمة كثيرًا ما تُرفض، لذا اطلب من الموارد البشرية شهادة جديدة لكل طلب.
16. هل أحتاج إلى شهادة راتب جديدة لتجديد الإقامة العائلية؟
نعم. يتطلب التجديد المستندات نفسها المطلوبة في الطلب الأول، بما فيها شهادة راتب حديثة.
17. هل يجب أن تكون شهادة الراتب بالعربية؟
تُقبل بالعربية أو بالإنجليزية للإقامة العائلية. وشهادة الراتب بالإنجليزية لا تحتاج إلى ترجمة.
18. إلى من تُوجَّه شهادة الراتب؟
«إلى من يهمه الأمر»، أو إلى GDRFA دبي أو ICP. المحتوى والتوقيع والختم أهم من الجهة الموجّهة إليها.
19. هل يساعدني راتب أعلى في الخطاب على استيفاء الشرط؟
لا. تتحقق الجهة المختصة من عقد MOHRE، لذلك لا يفيد خطاب يُظهر راتبًا أعلى من العقد وقد يؤخر الطلب.
20. هل يرتفع الحد الأدنى للراتب مع زيادة عدد الأبناء؟
لا. ينطبق مبلغ AED 4,000 نفسه، أو AED 3,000 مع السكن، سواء كفلت فردًا واحدًا من الأسرة أو عدة أفراد.
21. هل تُطلب كشوف حساب بنكية مع شهادة الراتب؟
ليس دائمًا. تُطلب أساسًا للوالدين وحالات الاستثناء، وعادةً لآخر ثلاثة أشهر.
22. غيّرت عملي، فأي شهادة راتب أستخدم؟
شهادة صاحب العمل الجديد، بعد صدور عقد MOHRE الجديد وإقامتك الجديدة.
آخر مراجعة: 15 أكتوبر 2026. تحدد GDRFA دبي وICP وMOHRE الشروط والرسوم، وقد تتغير؛ والرسوم المذكورة هي المبالغ التي يدفعها FamilyVisa.ae في 15 أكتوبر 2026، والمبلغ المعروض في نظام GDRFA أو ICP عند التقديم هو المرجع النهائي. تبتّ سلطات الهجرة في كل طلب. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. أهم المصادر الرسمية: u.ae — تأشيرة الإقامة لأفراد الأسرة، GDRFA دبي — تصريح الإقامة للحالات الإنسانية والوالدين. يدير FamilyVisa.ae شركة 800 DOCS LLC SOC، وهي شركة خاصة لخدمات التأشيرات في دبي مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، وليست جهة حكومية.
هل تحتاج مساعدة في تأشيرة العائلة في الإمارات؟
يتولى فريقنا إنجاز طلبات تأشيرة العائلة في الإمارات 100% عبر الإنترنت. احصل على إجابة واضحة لحالتك بالضبط.
المزيد عن تأشيرة العائلة في الإمارات
العفو عن المخالفين بالإمارات 2026: هل يوجد؟
العفو عن المخالفين في الإمارات 2026: لا يوجد عفو عام حاليًا. من شمله عفو 2024، وإعفاء تعطّل الرحلات 2026، وماذا يفعل المخالفون والعائلات الآن.
رزيب عبدالله·15 أكتوبر 2026
كفالة أبناء الزوجة والطفل المتبنى بالإمارات
كفالة أبناء الزوجة أو الطفل المتبنى في الإمارات ممكنة كحالة خاصة: أوراق الحضانة وعدم الممانعة، والتصديق، وراتب AED 4,000، وإقامة لمدة سنة.
رزيب عبدالله·15 أكتوبر 2026
كفالة الأخ والأخت في الإمارات: الشروط 2026
هل يمكن كفالة الأخ أو الأخت في الإمارات؟ حالة خاصة فقط، إقامة لسنة واحدة ومستندات كثيرة. أو تأشيرة زيارة براتب AED 8,000.
رزيب عبدالله·15 أكتوبر 2026