إقامة العائلة بعد الطلاق في الإمارات: ماذا يحدث لإقامة المطلقة وإقامات الأبناء، والحضانة، والمهل الزمنية، وخياراتك في 2026

إقامة العائلة بعد الطلاق لا تنتهي يوم الطلاق: فالإقامة تبقى سارية حتى يلغيها الكفيل، وعندها تبدأ فترة سماح مدتها 59 يوماً. ويمكن للمطلقة التقديم على إقامة خاصة بها لمدة سنة واحدة خلال ستة أشهر من الطلاق، أو الحصول على إقامة عمل أو إقامة عقارية، أو الانتقال إلى كفالة زوج جديد. أما الأبناء فيمكنهم البقاء على كفالة الكفيل نفسه أو الانتقال إلى الأم إذا كانت حاضنة لهم وراتبها AED 4,000 (أو AED 3,000 مع السكن). يشرح هذا الدليل كل طريق، والمستندات، والمهل.

⚖️ ماذا يحدث لإقامة العائلة بعد الطلاق في الإمارات؟

الطلاق في الإمارات شأن قضائي تنظره المحاكم؛ أما الإقامة فشأن يخص جهات الإقامة. والأمران مرتبطان، لكن الإقامة لا تُلغى من تلقاء نفسها. فهي تبقى سارية حتى يلغيها الكفيل — وهو الزوج عادةً — عبر GDRFA في دبي أو ICP في الإمارات الأخرى. ولكل فرد من العائلة إقامة مستقلة، لذا يمكن أن تسلك إقامة المطلقة وإقامات الأبناء طرقاً مختلفة.

👩 ماذا يحدث لإقامة المطلقة بعد الطلاق؟

في معظم الحالات يلغيها الطليق. فإقامة المكفول لا يلغيها إلا الكفيل؛ وتبلغ رسوم الإلغاء AED 85 عبر الإنترنت أو AED 189 في مركز آمر، ويستغرق نحو 48 ساعة. ومن تاريخ الإلغاء يكون أمامها 59 يوماً لتعديل وضعها أو المغادرة. راجع دليل إلغاء الإقامة ودليل فترة السماح.

ما خيارات المطلقة للبقاء في الإمارات؟

🪪 هل يمكن للمطلقة الحصول على إقامة خاصة بها دون كفيل؟

نعم. المرأة الأجنبية التي كانت على كفالة زوجها يمكنها الحصول على إقامة خاصة بها — دون كفيل — إذا قدّمت خلال ستة أشهر من الطلاق. وقد أكدت ICP الشروط في سبتمبر 2025:

تصدر الإقامة لمدة سنة واحدة وتقبل التجديد. ويُحال تجديد إقامات الأبناء إلى لجنة مختصة، وتبتّ هذه اللجنة في نزاعات الحضانة. والرسوم هي المبلغ الظاهر في نظام GDRFA أو ICP عند التقديم.

متى تبدأ مهلة الأشهر الستة؟

من تاريخ الطلاق. وإذا كانت إقامتها قد أُلغيت بالفعل، فإن فترة السماح البالغة 59 يوماً تبقى سارية — لذا قدّمي مبكراً، قبل انتهاء فترة السماح، حتى لو لم تمضِ ستة أشهر.

👧 ماذا يحدث لإقامات الأبناء بعد الطلاق؟

لا شيء، ما لم يتخذ أحد إجراءً. فإقامات الأبناء تبقى سارية على كفالة الوالد الذي يكفلهم — وهو الأب عادةً. وإلغاء إقامة المطلقة لا يلغي إقامات الأبناء: فكل إقامة مستقلة.

هل يمكن للأب الاستمرار في كفالة الأبناء بعد الطلاق؟

نعم. يمكنه الإبقاء على الإقامات وتجديدها — الأبناء الذكور حتى 25 عاماً، والبنات ما دمن غير متزوجات — بالمستندات نفسها المطلوبة في أي تجديد لإقامة العائلة. وفي دبي لا يُشترط عقد إيجار للأبناء؛ أما في الإمارات الأخرى فيُشترط.

هل يمكن للأب إلغاء إقامات الأبناء دون الرجوع إلى الأم؟

الكفيل هو من يقدّم طلب الإلغاء. لكن إذا كانت الحضانة محل نزاع، فيمكن للمحكمة أن تأمر ببقاء الأبناء في الإمارات أو بإيداع جوازاتهم. احصل على استشارة قانونية قبل أي إلغاء ما دامت قضية الحضانة منظورة.

👩‍👧 هل يمكن للأم كفالة أبنائها بعد الطلاق؟

نعم. الأم العاملة التي لديها إقامة سارية في الإمارات يمكنها كفالة أبنائها. وشرط الراتب هو نفسه لأي كفيل: AED 4,000 شهرياً، أو AED 3,000 مع السكن مذكوراً في شهادة الراتب الصادرة من MOHRE.

ماذا لو كان راتب الأم أقل من AED 4,000؟

براتب AED 3,000 تستوفي الشرط فقط إذا كان السكن مذكوراً في شهادة راتبها من MOHRE. وإلا فيمكن للأب الاحتفاظ بالكفالة، أو يمكن للجنة النظر في إقامة المطلقة لمدة سنة واحدة للأم والأبناء. التفاصيل في دليل الحد الأدنى للراتب.

👨‍⚖️ كيف تؤثر الحضانة والموافقة على إقامات الأبناء؟

جهات الإقامة تتبع قرار المحكمة. فبموجب قانون الأحوال الشخصية الاتحادي المعمول به منذ 15 أبريل 2025، تستمر الحضانة حتى سن 18 للذكور والإناث، ومن سن 15 يمكن للطفل اختيار الوالد الذي يعيش معه. ويمكن أن يخضع الوافدون غير المسلمين لقانون الأحوال الشخصية المدني، الذي ينطلق من الحضانة المشتركة. والمحامي أو محكمة الأسرة هو من يحسم الحضانة؛ والإقامة تتبع ذلك القرار.

هل يمكنني السفر مع أبنائي بعد الطلاق؟

فقط بموافقة الوالد الآخر أو بأمر من المحكمة. ويعاقب قانون 2025 على السفر بالطفل دون إذن بالغرامة أو الحبس. وإذا صدر منع سفر، فلا يمكن للأبناء المغادرة حتى مع إقامة سارية.

⏱️ ما المهل الزمنية للإقامات بعد الطلاق؟

ما الترتيب الصحيح للإجراءات؟

📂 ما المستندات المطلوبة بعد الطلاق؟

هل تحتاج شهادة الطلاق الأجنبية إلى تصديق؟

نعم. حكم الطلاق أو حكم الحضانة الصادر من دولة أخرى يُصدَّق في تلك الدولة، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية MOFA في الإمارات، ثم يُترجم إلى العربية. راجع دليل تصديق وزارة الخارجية والترجمة القانونية.

🕰️ القواعد القديمة مقابل 2026: ما الذي تغيّر للمطلقات؟

🚫 ما أكثر الأخطاء شيوعاً بعد الطلاق؟

🤝 كيف يساعدك FamilyVisa.ae بعد الطلاق؟

نخطط لإقامة كل شخص حتى لا يقع أحد في المخالفة — عبر الإنترنت، من هاتفك:

📝 خلاصة سريعة

• الإقامة لا تنتهي في تاريخ الطلاق — بل يلغيها الكفيل، ثم تبدأ فترة السماح البالغة 59 يوماً.
• المطلقة التي كانت على كفالة زوجها يمكنها الحصول على إقامة خاصة بها لسنة واحدة إذا قدّمت خلال ستة أشهر.
• تبقى إقامات الأبناء مع كفيلهم حتى يغيّرها أحد.
• الأم الحاضنة يمكنها كفالة الأبناء براتب AED 4,000، أو AED 3,000 مع السكن.
• أوراق الطلاق والحضانة الأجنبية تحتاج إلى تصديق وترجمة إلى العربية.
• بعد فترة السماح: AED 50 عن كل يوم. ولا تسافر بالأبناء أبداً دون موافقة.

🔗 أدلة ذات صلة

• شروط إقامة العائلة في الإمارات 2026
• فترة السماح بعد إلغاء الإقامة
• إقامة الزوجة في الإمارات
• إلغاء الإقامة في الإمارات
• كفالة أبناء الزوج أو الزوجة أو الأبناء بالتبني
• الإقامة بكفالة ذاتية في الإمارات

❓ الأسئلة الشائعة

1. ماذا يحدث لإقامة العائلة بعد الطلاق في الإمارات؟

لا شيء يحدث تلقائياً في تاريخ الطلاق. يبقى الطليق هو الكفيل حتى يلغي الإقامة. وبمجرد إلغاء إقامة المطلقة يكون لديها فترة سماح مدتها 59 يوماً للحصول على إقامة جديدة أو المغادرة. ويمكن أن تبقى إقامات الأبناء مع الكفيل نفسه أو تنتقل إلى الوالد الآخر.

2. هل يمكن لطليقي إلغاء إقامتي بعد الطلاق؟

نعم. لا يلغي إقامة المكفول إلا الكفيل، وبعد الطلاق يفعل ذلك عادةً. ورسوم الإلغاء AED 85 عبر الإنترنت أو AED 189 في مركز آمر، ويستغرق نحو 48 ساعة. وبعدها يكون أمامك 59 يوماً.

3. هل يمكن للمطلقة البقاء في الإمارات دون كفيل؟

نعم. المرأة التي كانت على كفالة زوجها يمكنها التقديم على إقامة خاصة بها خلال ستة أشهر من الطلاق، ما دامت داخل الإمارات وتستوفي الشروط المالية وشروط السكن. وتصدر لمدة سنة واحدة وتقبل التجديد.

4. كم يمكنني البقاء في الإمارات بعد إلغاء إقامتي؟

59 يوماً من تاريخ الإلغاء. وبعدها تبلغ غرامة المخالفة AED 50 عن كل يوم.

5. ماذا يحدث لإقامات الأبناء بعد الطلاق؟

تبقى سارية على كفالة الوالد الذي يكفلهم، وهو الأب عادةً. وعند التجديد يمكنه تجديدها، أو يمكن نقل الكفالة إلى الأم إذا كانت حاضنة وتستوفي شرط الراتب.

6. هل يمكن للأم كفالة أبنائها بعد الطلاق؟

نعم. الأم العاملة التي لديها إقامة سارية في الإمارات يمكنها كفالة أبنائها. وتحتاج إلى راتب AED 4,000، أو AED 3,000 مع السكن، ووثيقة الحضانة، وفي حالات كثيرة موافقة الأب.

7. هل أحتاج إلى موافقة طليقي لكفالة أبنائنا؟

عادةً يُطلب خطاب عدم ممانعة من الأب، أو حكم حضانة من المحكمة. وإذا منحتكِ المحكمة الحضانة، فالحكم هو المستند الأساسي. وتبتّ GDRFA أو ICP في كل حالة.

8. ما سن الحضانة في الإمارات بعد قانون 2025؟

بموجب قانون الأحوال الشخصية الاتحادي المعمول به منذ 15 أبريل 2025، تستمر الحضانة حتى سن 18 للذكور والإناث. ومن سن 15 يمكن للطفل اختيار الوالد الذي يعيش معه. وقد يخضع الوافدون غير المسلمين لقانون الأحوال الشخصية المدني، الذي ينطلق من الحضانة المشتركة.

9. هل يمكن لطليقتي البقاء على إقامتي بعد الطلاق؟

لا، ليس لفترة طويلة. فالمطلقة لا يمكن أن تبقى مكفولة لديك. تلغي إقامتها وتنتقل هي إلى إقامة خاصة بها، أو إقامة عمل، أو كفيل آخر.

10. هل يجب أن ألغي إقامات الأبناء إذا ألغيت إقامة طليقتي؟

لا. كل إقامة مكفول مستقلة. يمكنك إلغاء إقامة طليقتك والإبقاء على الأبناء على كفالتك.

11. ما المستندات التي تحتاجها الأم المطلقة لكفالة أبنائها؟

جواز سفرها وإقامتها وهويتها الإماراتية، وشهادة راتب، وجوازات الأبناء وشهادات ميلادهم المصدّقة، ومستندات الطلاق والحضانة المصدّقة مع ترجمتها إلى العربية، وعقد إيجار خارج دبي، وغالباً خطاب عدم ممانعة من الأب.

12. هل تحتاج شهادة الطلاق الأجنبية إلى تصديق؟

نعم. حكم الطلاق أو حكم الحضانة الصادر خارج الإمارات يجب تصديقه في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية MOFA في الإمارات، وترجمته إلى العربية.

13. هل يمكن للأم المطلقة كفالة أبنائها إذا كان راتبها أقل من AED 4,000؟

فقط إذا كان راتبها AED 3,000 والسكن مذكوراً في شهادة راتبها من MOHRE. وإلا يحتفظ الأب بالكفالة، أو يُلجأ إلى طريق إقامة المطلقة عبر اللجنة المختصة.

14. ماذا لو لم يكن لدى المطلقة عمل بعد الطلاق؟

يمكنها التقديم على إقامة المطلقة لمدة سنة واحدة خلال ستة أشهر من الطلاق إذا استوفت الشروط المالية وشروط السكن، أو إيجاد عمل والحصول على إقامة عمل خلال فترة السماح البالغة 59 يوماً.

15. هل يمكن للمطلقة الحصول على إقامة عقارية؟

نعم. عقار باسمها بأي قيمة يمكن أن يؤهلها لإقامة المستثمر العقاري لمدة سنتين، وعقار بقيمة AED 2 مليون يمكن أن يؤهلها للإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات. وبعدها يمكنها كفالة أبنائها.

16. هل يمكن لطليقتي الزواج مجدداً والانتقال إلى كفالة زوجها الجديد؟

نعم. بعد تسجيل الزواج الجديد وتصديقه، يمكن للزوج الجديد كفالتها إذا استوفى شرط الراتب. أما أبناؤها من الزواج الأول فمسألة منفصلة وتحتاج عادةً إلى أوراق الحضانة.

17. هل توجد غرامة إذا أُلغيت إقامة المطلقة وبقيت في الإمارات؟

ليس خلال فترة السماح البالغة 59 يوماً. وبعدها تبلغ الغرامة AED 50 عن كل يوم حتى تعدّل وضعها أو تغادر. والمغادرة مع وجود غرامة تعني أيضاً تصريح خروج بنحو AED 450 في المطار.

18. هل يمكنني السفر بأبنائي خارج الإمارات بعد الطلاق؟

فقط بموافقة الوالد الآخر أو بأمر من المحكمة. فبموجب قانون الأحوال الشخصية لعام 2025، قد يُعاقب السفر بالطفل دون إذن بالغرامة أو الحبس.

19. ماذا يحدث للزوج المكفول من زوجته بعد الطلاق؟

القواعد نفسها بالعكس: تلغي الزوجة بصفتها الكفيلة إقامته، ويكون أمامه 59 يوماً، ويحتاج إلى إقامة عمل أو مستثمر أو عقار خاصة به للبقاء.

20. هل يستطيع FamilyVisa.ae نقل إقامات أبنائي إلى كفالتي؟

نعم. نتحقق من راتبك ومستندات الحضانة وخطاب الموافقة، ونرتّب التصديق والترجمة، ونقدّم على الإقامات الجديدة بمجرد إلغاء القديمة.

آخر مراجعة: 15 أكتوبر 2026. تحدد GDRFA دبي وICP ومحاكم الإمارات القواعد والرسوم، وقد تتغير؛ والمحاكم هي التي تبتّ في الحضانة والموافقة، وطلبات الإقامة تبتّ فيها الجهة المختصة دائماً. وتبتّ جهات الإقامة في كل طلب. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. أهم المصادر الرسمية: GDRFA دبي — تصريح إقامة للحالات الإنسانية (الأرامل والمطلقات)، ICP، u.ae — إقامة أفراد الأسرة. يُدار FamilyVisa.ae من قِبل 800 DOCS LLC SOC، وهي شركة خاصة لخدمات التأشيرات في دبي مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) — وليست جهة حكومية.