إقامة العائلة في أبوظبي 2026: الشروط والتكلفة وعقد توثيق والتأمين الصحي والفحص الطبي وخطوات ICP بالتفصيل

تسمح قواعد إقامة العائلة في أبوظبي لعام 2026 للمقيم الصادرة إقامته في أبوظبي بكفالة زوجته أو زوجها والأبناء، براتب AED 4,000 شهريًا أو AED 3,000 مع السكن. شرط الراتب هو نفسه في دبي، لكن ثلاثة أمور تختلف: الطلب يمر عبر ICP، وتحتاج إلى عقد إيجار مسجّل في توثيق، وكل فرد من العائلة يحتاج إلى تأمين صحي. يشرح هذا الدليل شروط الإقامة العائلية في أبوظبي، والتكلفة، والخطوات، والفحص الطبي والهوية الإماراتية، والفرق بين أبوظبي ودبي.

🏛️ من يصدر إقامة العائلة في أبوظبي؟

تصدر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) إقامات أفراد العائلة للكفلاء الصادرة إقامتهم في أبوظبي — وكذلك في الشارقة والإمارات الشمالية. ودبي هي الإمارة الوحيدة التي لديها جهة إقامة خاصة بها، وهي GDRFA. كما تصدر ICP الهوية الإماراتية للجميع، بمن فيهم المقيمون في دبي.

إقامتي على شركة في دبي لكنني أسكن في أبوظبي. أي القواعد تنطبق؟

إقامة العائلة تتبع ملف إقامة الكفيل وليس عنوان السكن. إذا صدرت إقامتك في دبي، فإن إقامات عائلتك تصدر من GDRFA دبي — ودبي لا تطلب عقد إيجار للزوجة أو الأبناء. وإذا صدرت إقامتك في أبوظبي، تطبّق ICP قواعد أبوظبي الموضحة أدناه. ورقم ملف إقامتك يبيّن الإمارة: الملفات التي تبدأ بـ 101 لأبوظبي، و201 لدبي.

✅ ما شروط إقامة العائلة في أبوظبي؟

القواعد الأساسية اتحادية، فهي نفسها في باقي الإمارات. والتدقيق الإضافي في أبوظبي يخص عقد الإيجار المسجّل في توثيق والتأمين الصحي. راجع شروط إقامة العائلة في الإمارات كاملة للتفاصيل.

هل أستطيع كفالة عائلتي براتب AED 3,000 في أبوظبي؟

نعم — إذا كانت جهة عملك توفر السكن وكان ذلك مذكورًا في شهادة الراتب الصادرة من MOHRE. وبدون ذلك، الحد الأدنى هو AED 4,000. وإذا كان دخلك أقل، فقد تقبل ICP جمع راتبي الزوج والزوجة، لكن ذلك استثناء تقرره الجهة المختصة. راجع دليل الحد الأدنى للراتب.

ما الأوراق المطلوبة لإقامة العائلة في أبوظبي؟

تحتاج إلى جوازات السفر والصور، والهوية الإماراتية للكفيل وشهادة راتبه، وعقد الزواج وشهادات الميلاد مصدّقة، وعقد توثيق، والتأمين الصحي. تسرد قائمة الأوراق المطلوبة لإقامة العائلة كل مستند، ويشرح دليل تصديق عقد الزواج خطوات السفارة ووزارة الخارجية (MOFA).

🏠 هل عقد الإيجار مطلوب لإقامة العائلة في أبوظبي؟

نعم. في أبوظبي يجب أن يكون عقد الإيجار مسجّلًا في توثيق، وهو النظام الرسمي لتسجيل عقود الإيجار التابع لدائرة البلديات والنقل. يتولى المالك أو مدير العقار تسجيل العقد، ويدفع المالك رسوم التسجيل عادةً. ويمكنك الاطلاع على الشهادة في بوابة دائرة البلديات والنقل عبر UAE Pass.

هل أحصل على إقامة عائلية في أبوظبي مع سكن الشركة؟

إذا كانت شهادة راتبك تُظهر AED 3,000 مع السكن، فإن سكن جهة العمل يُحتسب لشرط الراتب. لكن ICP تبقى تبحث عن مسكن عائلي: الشقة التي توفرها الشركة بعقد مسجّل في توثيق تُقبل عادةً، أما سكن العمال المشترك فلا. اسألنا قبل التقديم. ولدبي راجع دليل إيجاري وعقد الإيجار.

🩺 هل التأمين الصحي إلزامي لإقامة العائلة في أبوظبي؟

نعم. بموجب قانون التأمين الصحي في أبوظبي يجب على الكفيل تأمين الزوجة أو الزوج والأبناء. كثير من جهات العمل تغطي الزوج أو الزوجة وبعض الأبناء، ومن لا تشمله التغطية يحتاج إلى وثيقة فردية من شركة تأمين معتمدة من دائرة الصحة قبل إصدار الإقامة. راجع دليل التأمين الصحي لإقامة العائلة.

💰 كم تكلفة إقامة العائلة في أبوظبي؟

تتقاضى ICP رسومًا أساسية عن كل فرد من العائلة، ويضيف النظام فوقها رسوم الخدمة والخدمات الذكية. والمبلغ الظاهر في نظام ICP عند التقديم هو المرجع النهائي. الرسوم الأساسية المنشورة لخدمات ICP هي:

لتفاصيل رسوم دبي وكم تزيد التكلفة عندما تكون العائلة داخل الإمارات، راجع تكلفة إقامة العائلة في الإمارات: داخل الدولة مقابل خارجها.

🧭 كيف أقدّم على إقامة العائلة في أبوظبي؟

كم مدة إصدار إقامة العائلة في أبوظبي؟

مع ملف مكتمل، تستغرق عادةً من أسبوع إلى أسبوعين من تصريح الدخول حتى الهوية الإماراتية. وتصريح الدخول نفسه يصدر غالبًا خلال نحو يومي عمل، ونتائج الفحص الطبي خلال 24 إلى 48 ساعة. ونقص التصديق أو عقد إيجار غير مسجّل هما سببا التأخير المعتادان.

🧪 أين يُجرى الفحص الطبي للإقامة وبصمة الهوية في أبوظبي؟

يُجرى الفحص الطبي للإقامة في أبوظبي في مراكز الوقاية من الأمراض والفحص التابعة لـ SEHA — في مدينة أبوظبي والعين والظفرة. وهو مطلوب لكل من بلغ 18 عامًا فأكثر. احجز عبر تطبيق SEHA باستخدام UAE Pass، واصطحب جواز السفر وتصريح الدخول، وتكون النتيجة جاهزة خلال 24 إلى 48 ساعة حسب نوع الخدمة.

بعد الفحص الطبي، يقدّم فرد العائلة البصمات للهوية الإماراتية (بصمات الأصابع والصورة) في مركز خدمة تابع لـ ICP عند طلبها. راجع دليل الفحص الطبي للإقامة في أبوظبي وخدمة الهوية الإماراتية لدينا.

⚖️ ما الفرق بين إقامة العائلة في أبوظبي ودبي؟

🕰️ ما الذي تغيّر؟ قواعد إقامة العائلة القديمة في أبوظبي مقابل 2026

👵 هل أستطيع كفالة والديّ في أبوظبي؟

نعم. يخضع الوالدان للقواعد الاتحادية نفسها في كل مكان: راتب شهري AED 10,000، وتأمين مسترد بقيمة AED 5,000، وسكن من غرفتي نوم — مسجّل في توثيق في أبوظبي. ويحتاج الوالدان أيضًا إلى تأمين صحي، وقد يكون مكلفًا لكبار السن، لذا اطلب عرض سعر مبكرًا. تصدر الإقامة لمدة سنة واحدة وتُجدَّد كل عام. راجع دليل إقامة الوالدين.

🔁 كيف يتم التجديد والإلغاء والغرامات في أبوظبي؟

🤝 خدمات إقامة العائلة في أبوظبي من FamilyVisa.ae

تراجع FamilyVisa.ae حالتك وتقدّم الطلب أونلاين عبر ICP — دون طوابير في مراكز الطباعة:

📝 ملخص سريع

• الراتب: AED 4,000، أو AED 3,000 مع السكن في شهادة الراتب الصادرة من MOHRE — كما في دبي.
• الجهة المختصة: ICP — أونلاين، أو في تطبيق UAE ICP، أو في مركز طباعة.
• متطلبات أبوظبي الإضافية: عقد إيجار مسجّل في توثيق (أو سند ملكية) وتأمين صحي لكل فرد من العائلة.
• الفحص الطبي في مركز تابع لـ SEHA لمن بلغ 18 عامًا فأكثر، ثم البصمات للهوية الإماراتية.
• الإقامة: سنتان، والوالدان سنة واحدة مع راتب AED 10,000 وتأمين AED 5,000.
• الكفيل الذي يحمل إقامة دبي يقدّم في دبي، حتى لو كان يسكن في أبوظبي.

🔗 أدلة ذات صلة

• كيفية التقديم على إقامة العائلة في الإمارات
• شروط إقامة العائلة في الإمارات 2026
• التأمين الصحي لإقامة العائلة
• الفحص الطبي للإقامة في أبوظبي
• إقامة الخادمة في أبوظبي
• أسباب رفض إقامة العائلة

❓ الأسئلة الشائعة

1. من يصدر إقامة العائلة في أبوظبي؟

تصدرها ICP، الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ. إذا صدرت إقامتك في أبوظبي، يُقدَّم طلب إقامات عائلتك عبر ICP أونلاين، أو في تطبيق UAE ICP، أو في مركز طباعة معتمد.

2. ما الحد الأدنى للراتب لإقامة العائلة في أبوظبي؟

الحد الأدنى AED 4,000 شهريًا، أو AED 3,000 شهريًا مع السكن مذكورًا في شهادة الراتب الصادرة من MOHRE. وهي القاعدة نفسها في دبي والإمارات الأخرى، لأي مهنة وأي عدد من أفراد العائلة.

3. هل عقد الإيجار مطلوب لإقامة العائلة في أبوظبي؟

نعم. في أبوظبي يجب أن يكون عقد الإيجار مسجّلًا في توثيق. وفي دبي لا يلزم عقد إيجار للزوجة أو الأبناء، أما في أبوظبي والإمارات الأخرى فهو مطلوب.

4. ما هو عقد توثيق؟

توثيق هو النظام الرسمي في أبوظبي لتسجيل عقود الإيجار. يسجّل المالك أو مدير العقار العقد، ويمكن للمستأجر الاطلاع على الشهادة في بوابة دائرة البلديات والنقل عبر UAE Pass.

5. هل التأمين الصحي مطلوب لإقامة العائلة في أبوظبي؟

نعم. يجعل قانون التأمين الصحي في أبوظبي الكفيل مسؤولًا عن تأمين الزوجة أو الزوج والأبناء. ويلزم وجود وثيقة سارية من شركة تأمين معتمدة من دائرة الصحة قبل إصدار الإقامة.

6. كم رسوم إقامة العائلة في أبوظبي؟

رسوم ICP الأساسية هي AED 200 لتصريح الدخول، وAED 200 مع AED 100 عن كل سنة للإقامة، وAED 100 عن كل سنة للهوية الإماراتية، تُضاف إليها رسوم الخدمة في النظام والفحص الطبي والتأمين. والمبلغ الظاهر في نظام ICP هو النهائي.

7. أين يُجرى الفحص الطبي للإقامة في أبوظبي؟

في مراكز الوقاية من الأمراض والفحص التابعة لـ SEHA في مدينة أبوظبي أو العين أو الظفرة. وهو مطلوب لأفراد العائلة من عمر 18 عامًا فأكثر. ويمكنك الحجز عبر تطبيق SEHA باستخدام UAE Pass.

8. كم رسوم الفحص الطبي للإقامة في أبوظبي؟

أعلنت SEHA نحو AED 250 للخدمة العادية، وAED 350 للخدمة السريعة، وAED 500 للخدمة المميزة مع النتيجة خلال 24 ساعة. والرسوم الظاهرة عند الحجز هي المطبّقة.

9. هل يحتاج طفلي إلى فحص طبي لإقامة العائلة في أبوظبي؟

لا. فحص اللياقة الطبية مطلوب فقط لأفراد العائلة من عمر 18 عامًا فأكثر.

10. كم مدة إصدار إقامة العائلة في أبوظبي؟

مع ملف مكتمل، تستغرق عادةً من أسبوع إلى أسبوعين. وتصريح الدخول يصدر غالبًا خلال نحو يومي عمل.

11. كم مدة صلاحية إقامة العائلة في أبوظبي؟

سنتان للزوجة أو الزوج والأبناء. ويحصل الوالدان على إقامة لمدة سنة واحدة تُجدَّد كل عام. ويمكن لأفراد عائلة حامل الإقامة الذهبية الحصول على إقامة حتى 10 سنوات.

12. هل أستطيع كفالة والديّ في أبوظبي؟

نعم، براتب AED 10,000، وتأمين مسترد بقيمة AED 5,000، وسكن من غرفتي نوم مسجّل في توثيق. تصدر إقامة الوالدين لمدة سنة واحدة وتُجدَّد سنويًا.

13. أسكن في أبوظبي لكن إقامتي على شركة في دبي. أين أقدّم؟

إقامة العائلة تتبع ملف إقامة الكفيل. فإذا صدرت إقامتك في دبي، تصدر GDRFA دبي إقامات عائلتك، ولا يلزم عقد إيجار للزوجة أو الأبناء.

14. هل يمكنني استخدام عقد إيجاري من دبي لإقامة العائلة في أبوظبي؟

لا. إقامة العائلة في أبوظبي تحتاج إلى مسكن في أبوظبي مسجّل في توثيق. وإيجاري نظام خاص بدبي ولا يُستخدم لطلبات ICP في أبوظبي.

15. هل أحصل على إقامة عائلية في أبوظبي إذا كنت أملك مسكني؟

نعم. يقدّم مالك العقار عادةً سند الملكية بدلًا من عقد الإيجار المسجّل في توثيق. ويجب أن يكون المسكن باسم الكفيل أو مملوكًا له بالشراكة.

16. هل تستطيع المرأة كفالة عائلتها في أبوظبي؟

نعم. تستطيع المرأة العاملة التي تحمل إقامة سارية في الإمارات كفالة أبنائها وزوجها. وفي حالة الزوج قد تطلب ICP المزيد، مثل مستندات إضافية، وتبتّ في الطلب.

17. هل يجب تصديق عقد الزواج وشهادات الميلاد لإقامة العائلة في أبوظبي؟

نعم. الشهادات الصادرة في الخارج يجب تصديقها في بلد الإصدار، ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية، وترجمتها إلى العربية عند الحاجة.

18. حتى أي عمر أستطيع كفالة ابني في أبوظبي؟

حتى 25 عامًا. ويمكن كفالة البنات بأي عمر ما دمن غير متزوجات، وأصحاب الهمم دون حد للعمر. وهذه القواعد نفسها في كل الإمارات.

19. هل تستطيع عائلتي تعديل الوضع داخل الإمارات في أبوظبي؟

نعم. إذا دخلت عائلتك بتأشيرة زيارة، يمكن لـ ICP تعديل وضعهم داخل الدولة. وتُضاف رسوم تعديل وضع قدرها AED 500، لذلك يكون التقديم من الخارج أرخص عادةً.

20. ماذا يحدث لإقامة عائلتي إذا ألغيت إقامتي في أبوظبي؟

تُلغى إقامات المعالين أولًا ثم إقامة الكفيل أخيرًا. وبعدها يحصل أفراد العائلة على فترة سماح مدتها 59 يومًا. ورسوم إلغاء إقامة المُعال AED 85 أونلاين.

21. كم غرامة التأخير في أبوظبي؟

AED 50 عن كل يوم بعد فترة السماح، وهي نفسها في كل الإمارات.

22. هل تتولى FamilyVisa.ae إقامات العائلة في أبوظبي؟

نعم. نراجع راتبك وعقد توثيق ومستنداتك ونقدّم الطلب أونلاين عبر ICP.

آخر مراجعة: 15 أكتوبر 2026. تحدد ICP ودائرة الصحة في أبوظبي القواعد والرسوم وقد تتغير، والرسوم المذكورة هي رسوم ICP الأساسية وأسعار SEHA التي تم التحقق منها في 15 أكتوبر 2026، والمبلغ الظاهر في نظام ICP عند التقديم هو المرجع النهائي. جهات الإقامة والهجرة هي التي تبت في كل طلب. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. أهم المصادر الرسمية: u.ae — إقامة أفراد العائلة، ICP، دائرة الصحة في أبوظبي. يدير موقع FamilyVisa.ae شركة 800 DOCS LLC SOC، وهي شركة خاصة لخدمات التأشيرات في دبي مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) — وليست جهة حكومية.