تجديد إقامة الخادمة في دبي 2026: المستندات والتكلفة وخطوات تجديد إقامة العاملة المنزلية — متى تجدد، والفحص الطبي والهوية الإماراتية، وماذا لو انتهت الإقامة

تجديد إقامة الخادمة في دبي يكون كل سنة عندما تكفل العاملة المنزلية على ملفك الخاص، وكل سنتين (2) إذا كنت تحمل الإقامة الذهبية. تجدد التأمين الصحي، والفحص الطبي للّياقة، وعقد العمل لدى MOHRE، والهوية الإماراتية، والإقامة — لكنك لا تحتاج إلى إذن دخول جديد. يجب أن تكون الخادمة داخل الإمارات، وأن يكون جواز سفرها صالحًا 3 أشهر على الأقل، ويُفضل أن تبدأ قبل تاريخ الانتهاء: فبعد فترة السماح تبلغ غرامة التأخير AED 50 عن كل يوم. يعرض هذا الدليل المستندات والخطوات والتكلفة، وما يجب فعله إذا انتهت الإقامة بالفعل.

📅 متى أجدد إقامة الخادمة؟

في الأسابيع القليلة الأخيرة قبل تاريخ الانتهاء. يجب تجديد الإقامة قبل انتهائها. أما التجديد قبل ذلك بكثير — من شهر واحد إلى ستة أشهر مسبقًا، مثلًا بسبب سفر العائلة — فيحتاج إلى موافقة خاصة من جهة الهجرة والإقامة، لذا خطط على أساس الفترة المعتادة.

كيف أعرف تاريخ انتهاء إقامة الخادمة؟

تاريخ الانتهاء مدوّن على الهوية الإماراتية للخادمة وفي سجل الإقامة. يمكنك الاستعلام برقم الجواز أو رقم الهوية الإماراتية على موقع ICP أو GDRFA — راجع الاستعلام عن صلاحية الإقامة — أو في حسابك لدى MOHRE. ضع تذكيرًا قبل التاريخ بنحو ستة أسابيع.

📂 ما المستندات المطلوبة لتجديد إقامة الخادمة في دبي؟

تحدد MOHRE هذه المستندات لتجديد عقد العاملة المنزلية وإقامتها:

هل سيُطلب مني إثبات الراتب أو Ejari مرة أخرى؟

غالبًا نعم، في حالة الكفالة الخاصة. جهّز شهادة راتب أو كشوف حساب بنكية تُظهر دخلًا للأسرة يزيد على AED 25,000 شهريًا، وعقد Ejari ساريًا أو سند ملكية، لرفعها. وإذا انخفض دخلك عن الشرط، فاسألنا قبل التجديد — فقد يكون نقل الخادمة إلى مركز تدبير هو الخيار الأفضل.

🪜 كيف أجدد إقامة الخادمة في دبي؟ خطوة بخطوة

منذ 13 أكتوبر 2025 يمكن إنجاز التجديد كاملًا في طلب واحد على منصة Work Bundle (Work in UAE). ولا يزال تطبيق MOHRE وموقعها ومراكز الخدمة المرخّصة متاحة.

كم يستغرق تجديد إقامة الخادمة؟

تُنجز MOHRE تجديد العقد في نحو يوم عمل واحد (1). أما الملف كاملًا — الفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة — فينتهي عادةً خلال نحو 5 أيام عمل بعد تقديم كل شيء. ومواعيد الفحص الطبي غالبًا هي الجزء الأبطأ.

🩺 هل تحتاج الخادمة إلى فحص طبي وتأمين وهوية إماراتية جديدة؟

هل الفحص الطبي مطلوب للتجديد؟

نعم. نتيجة الفحص الطبي السارية شرط للتجديد، لذا تعيد الخادمة الفحص في مركز معتمد (مراكز DHA في دبي). وترتبط النتيجة بالطلب تلقائيًا.

هل التأمين الصحي إلزامي؟

نعم. يجب أن يكون لكل عاملة منزلية تأمين صحي يدفعه صاحب العمل — وهو مطلوب في دبي وأبوظبي منذ سنوات، وفي كل الإمارات منذ 1 يناير 2025. ودون تأمين سارٍ لا تُجدد الإقامة.

هل تُجدد الهوية الإماراتية في الوقت نفسه؟

نعم. طلب تجديد الهوية الإماراتية جزء من تجديد الإقامة، وتحمل البطاقة الجديدة تواريخ الإقامة الجديدة. وإذا لم تكن متأكدًا من حالة البطاقة، فراجع الاستعلام عن الهوية الإماراتية.

💰 كم تكلفة تجديد إقامة الخادمة في دبي؟

التجديد يكرر خطوات التأمين والفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة، لكن دون إذن دخول جديد، لذا يكلّف عادةً أقل من الإقامة الأولى. وللمقارنة، تكلّف إقامة خادمة جديدة لمدة سنة واحدة (1) على الكفالة الخاصة نحو AED 8,000، ويدفع حامل الإقامة الذهبية نحو AED 15,000 لمدة سنتين (2). والمبلغ الذي يظهر في نظام MOHRE أو GDRFA عند التقديم هو المبلغ النهائي. المقارنة كاملة في دليل تكلفة إقامة الخادمة.

⏰ ماذا يحدث إذا تأخرت في تجديد إقامة الخادمة؟

بعد انتهاء الإقامة وفترة السماح، تتراكم على الملف غرامة تأخير قدرها AED 50 عن كل يوم. وللهوية الإماراتية غرامة تأخير خاصة بها: AED 20 عن كل يوم بعد 30 يومًا، بحد أقصى AED 1,000. وتُدفع الغرامتان مع التجديد. تحقق من المبلغ عبر دليل الاستعلام عن غرامات الإقامة.

ماذا لو انتهت إقامة الخادمة بالفعل؟

جددها فورًا — تتوقف الغرامات عن الزيادة بمجرد تحريك الملف. وإذا كنت لا تريد الاحتفاظ بالخادمة، فألغِ الإقامة بدلًا من ذلك وادفع الغرامة مع الإلغاء؛ والمغادرة من الإمارات وعليها غرامة تتطلب أيضًا إذن خروج بنحو AED 450 في المطار.

هل توجد فترة سماح بعد انتهاء إقامة الخادمة؟

نعم، تُطبّق فترة سماح قصيرة قبل بدء الغرامات، ويُظهر النظام التاريخ الدقيق. لا تعتمد عليها: جدد قبل تاريخ الانتهاء. اقرأ المزيد في دليل فترة السماح.

هل يمكن الإعفاء من غرامة كبيرة؟

يمكن تقديم طلب إعفاء عندما تزيد الغرامة على AED 4,000. وتوافق اللجنة عليه أو ترفضه حسب كل حالة على حدة، لذا لا تعتمد عليه أبدًا.

ماذا لو بقيت الخادمة خارج الإمارات أكثر من 6 أشهر؟

تصبح الإقامة عادةً غير سارية بعد البقاء أكثر من 180 يومًا خارج الإمارات، لذا لا يمكن تجديدها ببساطة. اسألنا عن إقامة جديدة — وراجع أيضًا انتهاء الإقامة خارج الإمارات.

🔄 ما الذي تغيّر في تجديد إقامة الخادمة؟ القواعد القديمة مقابل 2026

🏢 كيف تُجدد إقامة الخادمة عبر تدبير ومع الإقامة الذهبية؟

من يجدد تأشيرة خادمة تدبير؟

مركز تدبير، لأن المركز هو الكفيل. التأشيرة لمدة سنتين (2)؛ وفي نهايتها تدفع للمركز سعر التجديد لديه وتستمر في دفع الرسوم الشهرية البالغة AED 100 إلى 150. لا ترفع أي مستندات بنفسك. المزيد في دليل تأشيرة الخادمة عبر تدبير.

كيف يجدد حامل الإقامة الذهبية إقامة الخادمة؟

الخطوات نفسها، لكن الإقامة تصدر وتُجدد لمدة سنتين (2)، بنحو AED 15,000 لإقامة السنتين. ويجب أن تبقى إقامتك الذهبية سارية حتى تُجدد إقامة الخادمة.

✂️ ماذا لو لم أرغب في تجديد إقامة الخادمة؟

ألغِها قبل تاريخ الانتهاء: سدّد الراتب ومكافأة نهاية الخدمة، ثم ألغِ تصريح العمل لدى MOHRE والإقامة. بعد ذلك تحصل الخادمة على فترة سماح للمغادرة أو الانتقال إلى صاحب عمل جديد. راجع دليل إلغاء الإقامة.

هل يمكنني التحويل إلى تدبير بدلًا من التجديد؟

نعم. كثير من العائلات تفعل ذلك عندما يصبح شرط الدخل أو الأوراق عبئًا. تلغي كفالتك ويصدر مركز تدبير تأشيرة جديدة لمدة سنتين (2) على كفالة المركز، بنحو AED 7,000 إلى 9,000. نسّق التوقيت مع تاريخ الانتهاء لتجنب الغرامات.

🚫 ما الأخطاء الأكثر شيوعًا في تجديد إقامة الخادمة؟

🤝 خدمات تجديد إقامة الخادمة من FamilyVisa.ae

📝 ملخص سريع

• جدد في الأسابيع الأخيرة قبل الانتهاء: كل سنة على الكفالة الخاصة، وكل سنتين (2) مع الإقامة الذهبية؛ ومراكز تدبير تجدد تأشيراتها بنفسها.
• المستندات: جواز الخادمة (3+ أشهر) وصورتها، وهويتها الإماراتية القديمة، وهويتك الإماراتية، والتأمين الصحي، والعقد الموقّع.
• طلب واحد على Work Bundle يشمل الفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة — دون إذن دخول جديد.
• التأخير: AED 50 عن كل يوم بعد فترة السماح؛ والهوية الإماراتية AED 20 عن كل يوم بعد 30 يومًا، بحد أقصى AED 1,000.
• يجب أن تكون الخادمة داخل الإمارات؛ والبقاء أكثر من 180 يومًا في الخارج ينهي الإقامة عادةً.

🔗 أدلة ذات صلة

• خدمة إقامة الخادمة
• تكلفة إقامة الخادمة في دبي: كفالة خاصة أم تدبير
• إقامة الخادمة في أبوظبي
• تأشيرة الخادمة عبر تدبير
• بلاغ تغيب العاملة المنزلية
• تأشيرة المربية في دبي

❓ الأسئلة الشائعة

1. متى يمكنني تجديد إقامة الخادمة في دبي قبل انتهائها؟

يمكنك تجديد إقامة الخادمة في الأسابيع القليلة الأخيرة قبل تاريخ الانتهاء. أما التجديد قبل ذلك بشهر واحد (1) إلى ستة (6) أشهر، مثلًا بسبب السفر، فيحتاج إلى موافقة خاصة من جهة الهجرة والإقامة.

2. ماذا لو انتهت إقامة الخادمة بالفعل؟

جددها في أسرع وقت. بعد انتهاء الإقامة وفترة السماح تُضاف غرامة تأخير قدرها AED 50 عن كل يوم، وتُدفع مع التجديد. وغرامة الهوية الإماراتية AED 20 عن كل يوم بعد 30 يومًا، بحد أقصى AED 1,000.

3. ما المستندات المطلوبة لتجديد إقامة الخادمة في دبي؟

المستندات المطلوبة: جواز سفر الخادمة (صالح 3 أشهر على الأقل) وصورة ملونة، وهويتها الإماراتية السابقة، والهوية الإماراتية للكفيل، ونسخة من التأمين الصحي، وعقد العمل موقّعًا من الطرفين. وقد يُطلب من أصحاب الكفالة الخاصة أيضًا إثبات الدخل وعقد Ejari.

4. كل كم سنة تُجدد إقامة الخادمة؟

كل سنة على الكفالة الخاصة. ويجدد حاملو الإقامة الذهبية كل سنتين (2). وتأشيرة تدبير لمدة سنتين ويجددها المركز.

5. كم رسوم تجديد إقامة الخادمة في دبي؟

التجديد يكرر خطوات التأمين والفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة دون إذن دخول جديد، لذا يكلّف عادةً أقل من الإقامة الأولى التي تبلغ نحو AED 8,000 لمدة سنة واحدة (1). والمبلغ الظاهر في النظام هو المبلغ النهائي.

6. هل تحتاج الخادمة إلى فحص طبي جديد للتجديد؟

نعم. نتيجة الفحص الطبي السارية شرط للتجديد، لذا تجري الخادمة فحصًا طبيًا جديدًا في مركز معتمد.

7. هل التأمين الصحي مطلوب لتجديد إقامة الخادمة؟

نعم. يجب أن يكون للعاملة تأمين صحي سارٍ يدفعه صاحب العمل قبل تجديد الإقامة. وهو إلزامي لكل عاملة منزلية منذ 1 يناير 2025.

8. هل يمكنني تجديد إقامة الخادمة وهي خارج الإمارات؟

لا. تشترط MOHRE وجود العاملة المنزلية داخل الدولة للتجديد. خطط لإجازتها بما يناسب تاريخ الانتهاء.

9. هل تُجدد الهوية الإماراتية مع الإقامة؟

نعم. طلب تجديد الهوية الإماراتية جزء من تجديد الإقامة، وتتبع البطاقة الجديدة تواريخ الإقامة الجديدة.

10. أين أجدد إقامة الخادمة في دبي؟

على منصة Work Bundle، أو تطبيق MOHRE أو موقعها، أو في مركز خدمة مرخّص. وطلب واحد يشمل العقد والفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة.

11. كم يستغرق تجديد إقامة الخادمة؟

تُنجز MOHRE تجديد العقد في نحو يوم عمل واحد (1). وينتهي الملف كاملًا عادةً خلال نحو 5 أيام عمل بعد إنجاز خطوتي الفحص الطبي والهوية الإماراتية.

12. هل أحتاج إلى إثبات راتبي مرة أخرى عند التجديد؟

نعم عادةً على الكفالة الخاصة. جهّز شهادة راتب أو كشوف حساب بنكية تُظهر دخلًا للأسرة يزيد على AED 25,000.

13. هل عقد Ejari مطلوب لتجديد إقامة الخادمة؟

غالبًا يُطلب في الكفالة الخاصة لإثبات سكن العاملة. جهّز عقد Ejari ساريًا أو سند ملكية.

14. هل توجد مهلة لتجديد إقامة الخادمة بعد الانتهاء؟

نعم، تُطبّق فترة سماح قصيرة قبل بدء الغرامات. ويُظهر النظام التاريخ الدقيق، لذا لا تعتمد عليها — جدد قبل تاريخ الانتهاء.

15. هل يمكنني تجديد إقامة الخادمة إذا كان جوازها قارب على الانتهاء؟

يجب أن يكون جوازها صالحًا 3 أشهر على الأقل. وإذا كان قريبًا من الانتهاء، فعليها تجديد الجواز لدى سفارتها أولًا.

16. ماذا يحدث إذا لم أرغب في تجديد إقامة الخادمة؟

ألغِ تصريح العمل والإقامة قبل تاريخ الانتهاء، بعد دفع الراتب ومكافأة نهاية الخدمة. بعد ذلك تحصل على فترة سماح للمغادرة أو الانتقال إلى صاحب عمل جديد.

17. كيف تُجدد تأشيرة خادمة تدبير؟

يجددها مركز تدبير، لأن المركز هو الكفيل. تدفع سعر التجديد لدى المركز وتستمر في دفع الرسوم الشهرية البالغة AED 100 إلى 150.

18. هل يمكن لحامل الإقامة الذهبية تجديد إقامة الخادمة لمدة سنتين؟

نعم. تصدر إقامة خادمة حامل الإقامة الذهبية وتُجدد لمدة سنتين (2)، بنحو AED 15,000 لإقامة السنتين.

19. هل يمكنني التحويل من الكفالة الخاصة إلى تدبير عند التجديد؟

نعم. بدلًا من التجديد، تلغي كفالتك ويصدر مركز تدبير تأشيرة جديدة على كفالة المركز. نسّق التوقيت مع تاريخ الانتهاء لتجنب الغرامات.

20. ماذا لو بقيت الخادمة خارج الإمارات أكثر من 6 أشهر؟

تصبح الإقامة عادةً غير سارية بعد البقاء أكثر من 180 يومًا خارج الإمارات، لذا لا يمكن تجديدها ببساطة. اسأل عن إقامة جديدة أو خيار للعودة.

21. هل أحتاج إلى عقد جديد عند تجديد إقامة الخادمة؟

نعم. يُجدد عقد العاملة المنزلية الموحد لدى MOHRE ويوقّعه الطرفان، وأصبح ذلك الآن إلكترونيًا على Work Bundle.

آخر مراجعة: 15 أكتوبر 2026. القواعد والرسوم تحددها MOHRE وGDRFA دبي وICP وقد تتغير؛ والمبالغ تقريبية حتى 15 أكتوبر 2026، والمبلغ الذي يظهر في نظام MOHRE أو GDRFA أو ICP عند التقديم هو المرجع النهائي. كل طلب تبتّ فيه جهات الهجرة والإقامة. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. أهم المصادر الرسمية: MOHRE — تجديد عقد العامل المساعد، MOHRE — خدمات العمالة المساعدة على Work Bundle، u.ae — تجديد الإقامة. تُدار FamilyVisa.ae من قِبل 800 DOCS LLC SOC، وهي شركة خاصة لخدمات التأشيرات في دبي مرخّصة من DET — وليست جهة حكومية.