BAE Aile Vizesi İçin Evlilik Belgesi Tasdiki 2026: Adımlar, Gerekli Belgeler, Ücret, Arapça Tercüme ve Ülkelere Göre Süreler (Hindistan, Pakistan, Filipinler, Birleşik Krallık)

Evlilik belgesi tasdiki, yurt dışında verilen bir evlilik belgesini (evlilik cüzdanını) BAE'de geçerli kılan onay zinciridir: önce evlendiğiniz ülkede, ardından o ülkedeki BAE Büyükelçiliği tarafından ve son olarak belge başına AED 150 ücret alan BAE Dışişleri Bakanlığı (MOFA) tarafından yapılır. Bu tasdik olmadan eşinize (karınıza ya da kocanıza) sponsor olamazsınız ve çocukların vizeleri de genellikle durur. Bu rehberde tasdikin ne zaman gerektiğini, yurt dışından ve BAE içinden izlenecek adımları, Arapça tercümeyi, ücreti ve ülkelere göre süreleri bulacaksınız.

🖋️ Evlilik belgesi tasdiki nedir?

Belgenizin ve üzerindeki imzaların gerçek olduğunun kurum kurum yapılan resmi onayıdır. Her kurum kendinden önceki kurumun mührünü kontrol eder; bu yüzden sıra hiç değişmez: belgeyi veren ülke, o ülkedeki BAE temsilciliği, ardından MOFA. MOFA tasdik ettikten sonra GDRFA Dubai, ICP ve BAE mahkemeleri belgeyi kabul eder.

📌 Evlilik belgesi tasdiki ne zaman gerekir?

Aile bireyi başına tam liste aile vizesi belge listemizde.

BAE'de evlendiysem tasdik gerekir mi?

Elçilik adımı gerekmez. BAE mahkemesinin verdiği evlilik belgesi bir BAE belgesidir: BAE'de kabul edilir ve bir kurum isterse — örneğin yurt dışında kullanmak için — MOFA doğrudan tasdik eder.

🪜 Evlilik belgesi yurt dışından nasıl tasdik ettirilir? Adım adım

BAE Büyükelçiliği MOFA tasdikini de yapabilir mi?

Evet, birçok BAE büyükelçiliği ve konsolosluğunda. Tek başvuru iki onayı da kapsar; böylece belge BAE'de ayrıca MOFA adımına gerek duymaz. Ücretler düşmez — yine elçilik ücretini ve MOFA ücretini ödersiniz — ama kurye masrafından ve zamandan tasarruf edersiniz. MOFA tasdik rehberimiz birleşik yolu anlatıyor.

🏙️ Zaten BAE'deysem evlilik belgemi nasıl tasdik ettiririm?

Memleket ve elçilik adımları yine belgeyi veren ülkede yapılır; bu yüzden üç seçeneğiniz var:

Elçilik onayı zaten yapıldıysa MOFA adımı basittir: UAE PASS ile giriş yapın, başvurun, AED 150 ödeyin ve aslını MOFA'nın kuryesine teslim edin (normal teslimat AED 40, yaklaşık 3 iş günü). Başvuruyu sizin yerinize başkası da yapabilir.

Dubai'de evlilik belgesi tasdiki Abu Dhabi'den farklı mı?

Hayır. MOFA federal bir bakanlıktır; bu yüzden Dubai'de evlilik belgesi tasdiki, Abu Dhabi'de evlilik belgesi tasdiki ve diğer tüm emirliklerde adımlar ve ücret aynıdır. Yalnızca vize makamı değişir: Dubai'de GDRFA, diğer emirliklerde ICP.

📂 Dubai'de evlilik belgesi tasdiki için şartlar nelerdir?

İsimler pasaportlarla uyuşmuyorsa ne olur?

Başlamadan önce belgeyi düzelttirin. Düzeltilmiş veya yeniden verilmiş belge yeni bir belgedir ve tüm tasdikleri yeniden gerektirir; MOFA'dan sonra fark edilen bir uyumsuzluk size tüm zincire mal olur.

🌐 Evlilik belgesinin Arapça tercümesi gerekir mi?

Yalnızca belge Arapça veya İngilizce değilse. MOFA, Arapça veya İngilizce belgeleri ya da resmi tercümesi olan belgeleri kabul eder. Tercümeyi BAE'de Adalet Bakanlığı lisanslı bir yeminli tercümana yaptırın ve belgeyi tasdikten sonra tercüme ettirin ki mühürler de tercüme edilsin. Yeminli tercüme hizmetimiz bunu aile vizeleri için yapar.

BAE için apostil yeterli mi?

Hayır. BAE, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir. Bazı ülkelerde dışişleri bakanlığının mührü bir apostildir (örneğin Birleşik Krallık veya Filipinler); bundan sonra da BAE Büyükelçiliği ve MOFA adımları yine gereklidir.

💳 Evlilik belgesi tasdiki ücreti ne kadar?

Toplam tutar, zincirdeki tüm kurumların ücretlerinin toplamıdır. Herkes için aynı olan tek ücret MOFA ücretidir:

MOFA ücretleri MOFA web sitesinde listelendiği gibidir, 15 Ekim 2026'da kontrol edildi. Reddedilen bir MOFA başvurusunun ücreti otomatik olarak iade edilir; kurye ücretleri iade edilmez.

Ülkeniz için eksiksiz bir fiyat teklifi almak için tasdik hizmetimize bakın veya WhatsApp'tan sorun.

🌍 Ülkelere göre adımlar ve süreler nelerdir?

BAE tarafı hiç değişmez; değişen memleket tarafıdır. BAE aile vizelerinde en sık karşılaşılan ülkeler:

Evlilik belgesi tasdiki ne kadar sürer?

Bazı ülkeler için yaklaşık 2 haftadan diğerleri için 3 aya kadar. En uzun süren memleketteki adımlardır; elçilik onayı belgeye basıldıktan sonra MOFA adımının kendisi hızlıdır. Vizeye başvurmadan önce başlayın — tasdik vize sürecinin değil, belgelerinizin bir parçasıdır.

Hindistan'da Kerala'dan evlilik belgesi tasdiki nasıl yapılır?

BAE için Kerala evlilik belgesi tasdikinde eyalet adımı Kerala hükümeti üzerinden yapılır (Norka Roots belge doğrulamasında yardımcı olur), ardından MEA, BAE Büyükelçiliği ve MOFA gelir. Diğer eyaletler de kendi Home Department'ları üzerinden aynı zinciri izler.

Pakistan'da evlilik belgesi tasdiki nasıl yapılır?

Tek başına el yazısı bir Nikah Nama genellikle yeterli değildir: NADRA'dan bilgisayar ortamında hazırlanmış evlilik kayıt belgesini alın, Pakistan Dışişleri Bakanlığı'na tasdik ettirin, ardından BAE temsilciliği ve MOFA'ya onaylatın.

🕰️ Eski tasdik süreci ve 2026: ne değişti?

🚫 Evlilik belgesi tasdikinde en sık yapılan hatalar nelerdir?

🤝 FamilyVisa.ae ile evlilik belgesi tasdik hizmetleri

FamilyVisa.ae tüm zinciri ve ardından gelen vizeyi yürütür:

📝 Kısa özet

• Sıra: belgeyi veren ülke (nüfus dairesi, noter, dışişleri bakanlığı) → oradaki BAE Büyükelçiliği → BAE'de MOFA.
• MOFA ücreti: belge başına AED 150; elçilik ve memleket ücretleri değişir.
• Birçok BAE büyükelçiliği artık MOFA tasdikini aynı başvuruda yapıyor.
• Yalnızca apostil ile olmaz. Arapça tercüme yalnızca belge Arapça veya İngilizce değilse.
• Toplam yaklaşık 2 hafta ile 3 ay — vize başvurusundan önce başlayın.
• BAE'de evlendiyseniz: elçilik adımı yok.

🔗 İlgili rehberler

• BAE'de MOFA tasdiki
• Aile vizesi belge listesi
• Dubai'de eş vizesi
• Doğum belgesi tasdiki
• BAE aile vizesi kuralları 2026

❓ Sıkça sorulan sorular

1. BAE için evlilik belgesi tasdiki nedir?

Yurt dışında verilen evlilik belgesini BAE'de geçerli kılan onay zinciridir: belgeyi veren ülkede tasdik, ardından o ülkedeki BAE Büyükelçiliği, ardından BAE'de MOFA. GDRFA, ICP ve mahkemeler belgeyi ancak bundan sonra kabul eder.

2. Eş vizesi için evlilik belgesi tasdiki gerekir mi?

Evet. Karısına sponsor olan koca ya da kocasına sponsor olan kadın, tasdikli evlilik belgesi sunmak zorundadır; belge Arapça veya İngilizce değilse Arapça tercümesiyle birlikte.

3. Evlilik belgemi BAE için nasıl tasdik ettiririm?

Belgeyi devletin nüfus/evlendirme memurluğundan alın, belgeyi veren ülkede tasdik ettirin (gerekiyorsa noter veya eyalet adımı, ardından dışişleri bakanlığı), sonra oradaki BAE Büyükelçiliği'ne, en son da UAE PASS ile online olarak BAE'de MOFA'ya onaylatın.

4. Evlilik belgesi için MOFA tasdik ücreti ne kadar?

MOFA'ya göre belge başına AED 150. BAE Büyükelçiliği ücreti ve memleketteki ücretler buna eklenir ve ülkeye göre değişir.

5. Evlilik belgesi tasdiki ne kadar sürer?

Bazı ülkeler için yaklaşık 2 haftadan diğerleri için 3 aya kadar. En uzun süren memleketteki adımlardır; elçilik onayı yapıldıktan sonra MOFA adımı hızlıdır.

6. BAE Büyükelçiliği MOFA tasdikini de yapabilir mi?

Evet, birçok BAE büyükelçiliği ve konsolosluğunda tek başvuru ikisini de kapsar. Yine iki ücreti de ödersiniz ama BAE'ye kurye masrafından ve zamandan tasarruf edersiniz.

7. BAE'de evlilik belgesi için apostil yeterli mi?

Hayır. BAE, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değildir; bu yüzden apostilden sonra da BAE Büyükelçiliği ve MOFA tasdiki gerekir.

8. Evlilik belgemin Arapça tercümesi gerekir mi?

Yalnızca Arapça veya İngilizce değilse. BAE'de lisanslı bir yeminli tercüman kullanın ve mühürler de dahil olsun diye tasdikten sonra tercüme ettirin.

9. BAE'de evlendiysem tasdik gerekir mi?

Elçilik adımı gerekmez. BAE mahkemesinden alınan evlilik belgesi BAE'de kabul edilir; bir kurum isterse MOFA doğrudan tasdik eder.

10. BAE'deyken evlilik belgemi tasdik ettirebilir miyim?

Evet, memleketteki bir akrabanız veya bir tasdik hizmeti aracılığıyla: memleket ve BAE Büyükelçiliği adımları belgeyi veren ülkede yapılmalıdır, MOFA adımı ise BAE'de online yapılır.

11. Dubai'de evlilik belgesi tasdiki için şartlar nelerdir?

Devletin verdiği belgenin aslı (lamine değil), isimleri uyuşan iki eşin pasaport fotokopileri, memleket ve BAE Büyükelçiliği tasdikleri, MOFA için bir UAE PASS hesabı ve gerekirse Arapça tercüme.

12. Abu Dhabi'de evlilik belgesi tasdiki Dubai'den farklı mı?

Hayır. MOFA federaldir; bu yüzden adımlar ve AED 150 ücret tüm emirliklerde aynıdır.

13. Hindistan'dan alınan evlilik belgesi BAE için nasıl tasdik ettirilir?

Home Department veya SDM üzerinden eyalet tasdiki, ardından Dışişleri Bakanlığı (MEA), ardından Yeni Delhi'deki BAE Büyükelçiliği veya Mumbai'deki Konsolosluk, ardından BAE'de MOFA.

14. Pakistan'dan alınan evlilik belgesi BAE için nasıl tasdik ettirilir?

NADRA'dan bilgisayar ortamında hazırlanmış evlilik kayıt belgesini alın, Pakistan Dışişleri Bakanlığı'na tasdik ettirin, ardından İslamabad'daki BAE Büyükelçiliği'ne veya Karaçi'deki Konsolosluğa, sonra MOFA'ya onaylatın.

15. Filipinler'den alınan evlilik belgesi BAE için nasıl tasdik ettirilir?

PSA evlilik belgesini ve DFA apostilini alın, ardından Manila'daki BAE Büyükelçiliği ve BAE'de MOFA.

16. Birleşik Krallık'tan alınan evlilik belgesi BAE için nasıl tasdik ettirilir?

Nüfus kayıt dairesinden (register office) onaylı suret, FCDO legalizasyonu, ardından Londra'daki BAE Büyükelçiliği ve BAE'de MOFA.

17. Dini nikâh belgesi kabul edilir mi?

Tek başına genellikle hayır. Evlilik resmi makama kaydettirilmeli ve devletin verdiği o belge tasdik ettirilmelidir.

18. Evlilik belgemdeki isimler pasaportumdan farklıysa ne olur?

Tasdikten önce belgeyi düzelttirin. Düzeltilmiş belge yeni bir belgedir ve tüm tasdikleri yeniden gerektirir.

19. MOFA tasdikine benim yerime başkası başvurabilir mi?

Evet. MOFA, başka bir kişinin veya bir tasdik hizmetinin başvuruyu yapmasına ve aslını teslim etmesine izin verir.

20. Tasdikimin gerçek olduğunu nasıl kontrol edebilirim?

Dijital olarak tasdik edilmiş belgeler, referans bilgileriyle MOFA'nın veya UAE PASS'in doğrulama hizmeti üzerinden online doğrulanabilir.

21. BAE için evlilik belgesi tasdikinin süresi dolar mı?

Hayır. Tasdikin süresi dolmaz; aynı tasdikli belge eş vizesi, çocukların vizeleri ve yenilemeler için kullanılır.

Son inceleme: 15 Ekim 2026. Kurallar ve ücretler MOFA, BAE büyükelçilikleri ve belgeyi veren ülkenin makamları tarafından belirlenir ve değişebilir; belirtilen MOFA ücreti, MOFA'nın 15 Ekim 2026'da listelediği tutardır ve başvuru sırasında gösterilen tutar nihai referanstır. Her başvuru hakkında göç makamları karar verir. Bu rehber genel bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir. Başlıca resmi kaynaklar: MOFA — tasdik SSS, MOFA — Tasdik Rehberi, u.ae — aile bireyleri için oturma vizesi. FamilyVisa.ae, Dubai'de DET lisanslı özel bir vize hizmetleri şirketi olan 800 DOCS LLC SOC tarafından işletilmektedir — bir devlet dairesi değildir.